© Hoang Le Photography

黄乐摄影

架构师提供的文本描述。该项目是越南北部生态旅游胜地的亮点，提供迷人的自然景观。投资者特别重视保护区内的环境景观和自然生态，并希望兴建一个典型的越南乡村度假村。

Text description provided by the architects. The project is the highlight in the ecotourism resort offering charming natural landscape in northern Vietnam. The investor attaches special importance to preservation of environmental landscape, natural ecology of the region and wishes to build a resort which is typical of Vietnamese villages.

 © Hoang Le Photography

黄乐摄影

 © Hoang Le Photography

黄乐摄影

餐厅独特的建筑灵感来自一种与越南女性的美丽紧密相连的传统圆锥形帽子的形象，简洁但不失奢华。

Unique architecture of the restaurant is inspired by an image of traditional conical hat closely connected to the beauty of Vietnamese women, simple but no less luxurious.

 © Hoang Le Photography

黄乐摄影

这个以十二面多边形和混凝土结构为地面形状的工程尚未完成，由于经济危机，已被放弃多年。利用这些混凝土柱和梁，设计了12个竹框架和24个框架的屋面支撑结构。这种结构性的解决方案给人们带来了一种不受阻碍的浪漫的外部风景。该餐厅的形状为锥形帽子，面积超过700平方米，高15米。

The project with the ground in the shape of a twelve-sided polygon and of concrete structure is unfinished and has been abandoned for many years due to economic crisis. Take advantage of these concrete columns and beams available, the architects have researched to design the roof supporting structure with 12 bamboo frames leaning against the floor and 24 frames on concrete beams. This structural solution brings people a romantic outside scenery view which is not obstructed. The restaurant in the shape of a conical hat has an area of more than 700m2 and is 15 meters high.

竹子与捆绑和竹栓连接在一起，在地板上形成一个框架，然后用吊车架设。竹框架与基础相连，混凝土梁与金属管、铁钉连接，结构稳定。这种施工技术很容易由低技能工人用简单的工具制作.

Bamboo is connected together with lashing and bamboo bolt to form a frame on the floor before being erected by crane. Bamboo frame connected with the foundation and concrete beams with metal pipes, iron pins makes the structure stable. This construction technique is easy to make by low-skilled worker with simple tools.

 © Hoang Le Photography

黄乐摄影

所用竹材类型为铁竹(实心竹，当地名称为“tầm v”)，具有适当的力学性能，如耐高压、易弯曲等。屋顶是由天然树叶制成的，叶子很轻，形状也很容易。中间有直径1.56米的天窗，以获得自然光。

The type of bamboo used is iron bamboo (solid bamboo, local name is "tầm vông") with the appropriate mechanical properties such as high pressure resistant, easy to bend. The roof is made of natural leaves which are very light and easy to shape. In the middle, there is a skylight  of 1.56 meters in diameter to get natural l

 © Hoang Le Photography

黄乐摄影

两柱间的最大跨度为24.6米，锥形帽形餐厅的最大直径为32米。该工程虽然技术要求较低，但仍表现出与钢铁结构不弱的竹结构跨越能力。此外，竹子的承载结构也是一种装饰元素，使室内空间更加独特。

The widest span between two columns is 24.6 meters and the largest diameter of the conical hat-shaped restaurant is 32 meters. The project has expressed great spanning ability of bamboo structure that it is not weaker than iron and steel in spite of low-technical requirement. Moreover, bamboo bearing structure is also a decorative element making interior space more unique.

 © Hoang Le Photography

黄乐摄影

Architects Tran Ba Tiep

Location Kim Bôi District, Hoa Binh, Vietnam

Category Restaurants & Bars

Area 700.0 sqm

Project Year 2016

Photographs Hoang Le Photography

Manufacturers Loading...