Serviers Center of Excellence in Clinical Research NFOE

2016-08-01 15:00

架构师提供的文本描述。Servier“卓越中心”项目位于拉瓦尔科技园，包括设计和建造一座新的独立办公楼，随后对毗邻的老总部建筑群进行全面改造。

Text description provided by the architects. Located in the Laval science and technology park, the Servier “Centre of Excellence” project consisted of the design and construction of a new, independent office building which was followed by a complete retrofit of the adjacent older head office complex.

 © Stephane Brugger

C.Stephane Brugge

该项目的一个主要目标是重组各部门，并在完成工作的规模和质量方面为所有工作人员整合同等的工作空间。该项目还旨在实现高能源经济和环境敏感性，以实现LEED NC(没有文件负担)。

A main objective of the project was the reorganization of departments and the integration of equivalent work spaces for all staff, in both size and quality of finishing. The project was also designed to achieve high energy economies and an environmental sensibility to achieve LEED NC (without documentary burden).

 © Stephane Brugger

C.Stephane Brugge

建筑住宿包括开放的办公区、会议/讨论泡泡、可分割的会议室、接待区、咖啡和休息区、高密度档案馆、小型健身中心、机械顶层公寓和地下储藏室。

Building accommodations include open office areas, meeting/discussion bubbles, divisible conference spaces, hospitality areas, coffee and break zones, high-density archives, a small fitness center, mechanical penthouse and underground storage rooms.

 1st Floor Plan

一楼图则

 2nd Floor Plan

二层平面图

这座新建筑的个性反映并与附近更具风格的总部的词汇形成鲜明对比。节奏和材料是精心挑选和灵感从原来的调色板的颜色。

The personality of the new building reflects and contrasts with the vocabulary of the nearby more stylistic head office with its mansard roofs. Rhythm and materials were carefully selected and inspiration drawn from the original palette of colours.

 © Stephane Brugger

C.Stephane Brugge

 © Stephane Brugger

C.Stephane Brugge

在这一项目之后，对现有的2 183平方米现有老总部大楼空间进行了全面翻修，以反映新引入的空间分配和高质量装修。

This project was followed by the complete refurbishment of 2,183 m² of the existing older head office building spaces to reflect the newly introduced spatial allocations and high quality finishing.