架构师提供的文本描述。这是位于加泰罗尼亚商业中心的乡村别墅。虽然它被果树和田地所包围，但并不是完全孤独，因为它与另一所规模较小的房子共用一堵墙。

Text description provided by the architects. This is a country house located in the Catalan Empordà. Although it’s surrounded by fruit trees and fields, it isn’t completely alone, as it shares a wall with another house of smaller size.

 © José Hevia

（二）约氏海通

房屋是一系列扩建的结果，随着时间的推移，满足了住宅和农业的需求。当我们第一次到达的时候，我们发现了三个层次的不同的空间，有无数的封闭的房间，其中一些缺乏光线和通风。房子的中央部分是最模糊的部分，因为它离窗户很远。

The house is the result of a series of extensions that happened over time giving answer to both residential and agricultural needs. When we first arrived we discovered different volumes in three levels, with a myriad of enchained rooms, with some of them lacking light and ventilation. The central part of the house was the most obscure part of it as it was far from the windows. 

 © José Hevia

（二）约氏海通

主要的干预措施是在房屋的核心部分引入光和新鲜空气，创造外部联系区域。我们利用现有的地下露台，在一楼开辟了一个新的更大的露台。最后一个是关于房子里更多的公共区域，也就是游泳池所在的地方。

The main intervention consists in introducing light and fresh air in the core of the house creating exterior areas of relation. We take advantage of an existing ground floor patio, and we open up a new and larger one in the first floor. This last one puts in relation the more public areas of the house, and is where the pool is.

 © José Hevia

（二）约氏海通

我们揭露了所有的石墙，拆除了小墙壁，允许新的循环，培养了房子的迷宫特征，并矛盾地改进了它的使用。(鼓掌)

We exposed all the stone walls, removing minor walls, allowing new circulations that foster the labyrinthine character of the house, and paradoxically improving its use.  

 © José Hevia

（二）约氏海通

所有新的钢结构都是基于100×100系列钢柱在不同部位重复的节奏。新的结构，以及新的门和窗框，被漆成勃艮第，以便于区分什么是新的和什么已经存在。

All the new steel structure is based on the rhythm of a series of 100x100 steel columns that are repeated in different parts. The new structure, as well as the new doors and window frames, is painted burgundy to easily make the distinction between what is new and what was already there.

 © José Hevia

（二）约氏海通

每个房间都与整个房间相连，但设计成一个独立的单元，配备了自己的内置家具。

Every room is connected to the whole, but designed as an independent unit, equipped with its own built-in furniture.

 © José Hevia

（二）约氏海通

 © José Hevia

（二）约氏海通

石材的体积被涂成白色，所以我们实现了一个中性的，自然的背景，新材料在空间定义中扮演着重要的角色。因此，棕色釉面砖与古色古香的陶瓷砖相比，一直是走在居民面前的普通线。

The stone volumes are painted off-white so we achieve a neutral, natural background where the new materials play an important role in space definition. Thus, the brown colour glaze tiles are the common thread that walks the inhabitant all the time in contrast with the antique terracotta tile floors. 

其结果是，乡村别墅里有很多的客厅和餐厅，家庭和他们的常客可以在那里工作、休息、吃饭、睡觉和游泳。

The result is a country house plenty of living and dining rooms where the family and their frequent guests can work, rest, eat, sleep and swim.

 © José Hevia

（二）约氏海通

Architects ARQUITECTURA-G

Location La Bisbal d'Empordà, Spain

Category Renovation

Area 900.0 sqm

Project Year 2015

Photographs José Hevia