Masseria Moroseta Andrew Trotter

2016-07-29 03:00

马塞里亚·莫罗塞塔：一座白色的石制农舍，骄傲地矗立在山脊上，眺望着橄榄树对面的大海。

Masseria Moroseta: a white stone farmhouse standing proudly on the ridge with views across the olive trees to the sea.

 © Salva Lopez

c.萨尔瓦·洛佩兹

现代建筑采用传统的技术和当地的材料，受到过去农舍的影响。马塞里亚·莫罗塞塔坐落在5公顷的橄榄树林中，有着500年的树龄，是一片狭小的放松和乡村简朴的聚居地。

Built using traditional techniques and local materials, the modern architecture is influenced by masserie (farmhouses) of the past. Set in five hectares of olive groves with trees up to 500 years old, Masseria Moroseta is an enclave of pared-down relaxation and rural simplicity.

 Floor plan

就像传统的农舍一样，一切都围绕着中央庭院：沙龙和阳台，可以看到大海，楼梯通向屋顶露台，两边有六间房间和套房，一半有私人花园，另一半有私人露台，可以俯瞰田野。

As in a traditional farmhouse, everything is set around the central courtyard: the salon and veranda with their views to the sea, the staircase to the roof terrace, and the six rooms and suites on either side, half with private gardens, the other half with private terraces looking out across the fields.

 © Salva Lopez

c.萨尔瓦·洛佩兹

拱形天花板和石材地板即使在最热的日子也能保持室内凉爽。公共空间鼓励了社区的亲缘关系，同时也为简单的独处提供了许多亲密的角落，包括客厅、带室外厨房和烧烤的阳台、水疗中心和健身房，以及大型游泳池。抛开时间的痕迹，马塞里亚·莫罗塞塔将我们与过去在一个和平的环境中联系在一起，并使我们在普利亚乡村的传统中站稳脚跟。

Vaulted ceilings and stone floors keep the inside cool on even the hottest days. The communal spaces encourage the kinship of community, while providing many intimate nooks for moments of simple solitude, both inside and out, including the living room, the veranda with its outdoor kitchen and bbq, the spa and gym, and the large pool. Leaving out the marks of time, Masseria Moroseta connects us with the past in a peaceful environment, and grounds us in the traditions of the Puglia countryside.