架构师提供的文本描述。这套来自60年代的公寓位于北巴里欧，是布宜诺斯艾利斯市人口最密集的地区之一，它是在社会经济背景下对高层住宅的特殊标准做出反应的，而这正是它的重心所在。空间的分配，根据流行的社会协议，提供了一个分段的需要重新定义的计划。干预的重点是两个重叠的行动：整合和限定。

Text description provided by the architects. This apartment from the 60´s is located in Barrio Norte, one of the most densely populated zones of Buenos Aires City, was responding to particular criteria of a high-rise housing in a socio-economic context that has moved its center of gravity. The distribution of spaces, according to the prevailing social protocols, offered a segmented to be redefined plan.The intervention focuses on two overlapping actions: integration and qualification.

在第一步的零碎空间中，它们的特点已被证明过时于当代使用的需要，它们是统一的：门厅、厨房、卧室、分配器和生活空间让位于一个新的开放空间，以求合格。

In a first step fragmentary spaces whose characteristics proved obsolete to the needs of contemporary use, they are unified: entrance hall, kitchen, bedroom, distributor and living gave way to a new open space to be qualified.

 © Javier Agustin Rojas

c.哈维尔·阿古斯丁·罗哈斯

 © Javier Agustin Rojas

c.哈维尔·阿古斯丁·罗哈斯

一种家具装置，作为住宅内部和公共区域之间的一个编程接口，用于冷凝、技术路线、节省空间和设备。

A furniture device is constituted as a programmatic interface between intimate and public areas of the house condensing, technical lines, saving space and equipment.

在最后的配置中，家具设备将水密厚壁换成柔软、可驱动和半透明的表面，为放大的空间提供可变和管理能力，以供使用、自然照明和通风。

In its final disposition, the furniture device exchanges watertight thick walls for soft surfaces, drivable and translucent, providing mutability and the capacity of management for uses, natural lighting and ventilation to an amplified space.

 © Javier Agustin Rojas

c.哈维尔·阿古斯丁·罗哈斯