架构师提供的文本描述。我们被要求对70年代建造的一座大楼内的两个住宅单元进行全面翻修和改造。由于公寓破旧不堪，我们必须在卫生、安全、当地材料等所有问题上作出重大改变。

Text description provided by the architects. We were asked to undertake comprehensive renovation and adaptation of two residential units in a building that was constructed in the 70s. Due to the dilapidated state of the apartments we were required to get passed a significant change with regards to all issues of sanitation, safety, local materials.

 © Yohan Yerdoun

叶尔道(Yohan Yerdoun)

装修面积超过250平方米，是根据地势设计的：它有7层，底层有两层，没有安装服务电梯。我们试图在设计过程中坚持的最初想法是，在实现我们的陶瓷室概念的同时，保留公寓的现有参数，而陶瓷室是由当地土壤转化为塔德拉克(Tadlak)的。通过这样做，我们强调不同的身体和特殊的实体进入太空。

The renovation is spread out over 250 square meters, and is designed according to the topography of the lot: It‘s 7 floors, with the ground floor having two levels, with no setup for a service elevator. The initial idea that we tried to keep through the design process was the preservation of the existing parameter of the flat while implementing our notion of Ceramic Rooms which are made from local soil transformed to Tadlak. By doing that we emphasize different body and special entities into space.

 Floor Plan

第二，加强旧国家与新国家之间的对话，并通过简化租户进入建筑物的途径来改善对话。另一个主题是处理细节，并在不同的空间之间创建一个同质性。关于项目的持续时间和费用问题，从项目进程一开始，就必须在整个项目发展过程中遵守时间表和进行主要监督。

Secondly, strengthening the dialog between the old state and the new, and improving it by simplifying the tenants access to the building. An additional subject is handling of the details and creating a homogeneity between the various spaces. With regard to question of the duration and cost of the project, from the beginning of the process the importance of the issue of staying on schedule and primary supervision, throughout its development.

 © Yohan Yerdoun

叶尔道(Yohan Yerdoun)

建筑方案包括更新和维护结构的外围护结构，增加电梯和安全室。此外，用拆除和建造计划改变房间的整体美观，并将房间换成新的功能。该提案包括结合当地原料的建筑技术，如使用天然建筑材料和太阳能。

The architectural proposal includes renewal and preservation of the exterior envelope of the structure, adding an elevator and Safe-Room. Additionally, changing the overall aesthetics of the rooms with plans for demolition and construction and the swapping of rooms for new functions. The proposal includes construction techniques that combine locally sourced ingredients such as the use of natural building materials and solar energy.

ArchDaily被介绍到这个项目，这要归功于2016年的Vibe以色列拱门之旅。更多见#VibeArch。

ArchDaily was introduced to this project thanks to the 2016 Vibe Israel Arch Tour. See more at #VibeArch.