Periscope Tower OOPEAA

2016-07-07 11:00

 © Anssi Lassila

(Anssi Lassila)

架构师提供的文本描述。潜望镜塔是一个巨大的木潜望镜结构，作为一个观察塔，使观众与景观对话。在大镜子的帮助下，潜望镜塔使每个人都能欣赏到周围的风景。你可以爬上楼梯，从观景台上欣赏湖面上的风景，也可以通过潜望镜直接停留在地面上，欣赏周围的风景。

Text description provided by the architects. The Periscope Tower is a giant wooden periscope structure that serves as an observation tower and engages the viewer in a dialogue with the landscape. With the help of a large mirror the Periscope Tower makes it possible for everyone to enjoy the views of the surrounding landscape. One can either climb up the stairs to enjoy the view over the lake and into the surrounding landscape from the viewing deck, or simply stay on the ground and get the view through the periscope mirror.

该建筑完全由木材制成，由交叉层合木(CLT)的核心和作为承重结构的外部木架组成。由CLT制成的内芯构成了一个超大的潜望镜的框架，它周围环绕着楼梯。走上或下楼梯时，可以感受到各种洞口对结构构成的不同视野。

Made entirely of wood, the building is composed of an inner core of cross-laminated timber (CLT) and an external wooden frame that serves as a load bearing structure. The inner core made of CLT forms the frame for an extra large periscope with stairs circling around it. When taking the stairs up or down one can experience a rich range of different views framed by the various openings cut into the structure.

 © Anssi Lassila

(Anssi Lassila)

该塔由三个预制单元组成，屋顶形成第四个单元。立面和楼梯都是用落叶松做的。细节和安全网都是钢制的。这样做的目的是创造一个简单的、高质量的木制结构，以支持学习，并反映出对赋予地方社区权力和加强地方社区的承诺。

The tower is composed of three prefabricated elements with the roof forming a fourth element. The facades and the stairs are made of larch. The details and the security netting are of steel. The idea was to create a simple wooden structure of high quality in a way that supports learning and reflects a commitment to empowering and strengthening the local community.

潜望镜塔坐落在一个人造湖的岸边，这个湖建在塞纳̈乔基市中心附近的一座小山上。人造湖泊-Kyrösjärvi湖-是为了服务于三个主要功能：帮助控制奥斯特罗波尼亚平原的洪水，为塞纳̈乔基市服务的发电厂提供能源，并为在湖岸上建造一个新的住宅区提供一个有吸引力的地点。将在那里建造12万平方米的新住房，为大约2000人提供住房。潜望镜塔是一个较大的景观设计项目的一部分，改造湖滨，由OOPEAA开发的Seinä乔基住房博览会2016年。潜望镜塔的目标是激活人工湖泊周围的大坝，并将其变成一个娱乐区，为将在那里建造的新社区的居民以及其他居住在塞纳̈乔基和整个地区的居民提供服务。它将连接到一个更广泛的娱乐路径网络，为每个人提供方便。

The Periscope Tower is situated on the shore of a man-made lake that has been built on top of a hill in the vicinity of the center of the city of Seinäjoki. The man-made lake, Lake Kyrösjärvi, has been created in order to serve three main functions: to help keep the flooding in the plains of Ostrobothnia under control, to generate energy for the electric power plant serving the city of Seinäjoki, and to form an attractive site for a new residential area to be constructed on the shores of the lake. 120 000 square meters of new housing will be built there to provide homes for about 2000 people. The Periscope Tower is part of a larger landscape design project for reshaping the lakeshore, developed by OOPEAA for the Seinäjoki Housing Fair 2016. With the Periscope Tower, the aim is to activate the dam around the man-made lake and to turn it into a recreational area serving the residents of the new neighborhood to be constructed there as well as others living in Seinäjoki and the region at large. It will be connected to a broader network of recreational paths designed to be accessible to everyone.

 © Anssi Lassila

(Anssi Lassila)

潜望镜塔由Seinäjoki市委托建造，与SwecoSeinäjoki合作实现，并由当地一所建筑和建筑技能职业学校SEDU的学生建造。这是为2016年在塞纳̈乔基举行的芬兰年度住房博览会而开发的地区的一部分。展览馆闭幕后，潜望镜塔将继续向公众开放，供公众欣赏。

The Periscope Tower was commissioned by the City of Seinäjoki, realized in collaboration with SWECO Seinäjoki and constructed by the students of SEDU, a local vocational school for building and construction skills. It is part of the area developed for the annual Finnish Housing Fair to be held in Seinäjoki in 2016. The Periscope Tower will remain open to the public to enjoy also after the fair closes.