架构师提供的文本描述。立柱林立的天空框架塑造了一个展馆，以考虑与现有历史背景精心安排的对话。

Text description provided by the architects. A frame for the sky over a forest of columns shapes a pavilion to contemplate a well-orchestrated dialogue with the existing historical context. 

 © Onnis Luque

欧尼斯·卢克

该项目位于尤卡坦梅里达一座20世纪历史悠久的折中房屋的花园里，这里被认为是国家遗产，目前是一座博物馆。这个花园定期举办社交活动，为了保护天气，临时搭建帐篷。客户寻求一个永久性的结构，以举行各种规模的活动，并加强与现有建筑物更密切的关系。

The project sits within the garden premises of a historic 20th century eclectic house in Merida, Yucatan, considered national heritage and currently a museum. The garden regularly hosts social events for which temporary tents were assembled for weather protection. The client sought for a permanent structure to hold all kinds of scales of events and to enhance a more intimate relationship with the existing building.

解决方案是由36根细长的柱子组成的展馆，形成一个C形的长廊，支撑着一个6“薄的、刀刃状的檐篷。柱子与房子周围的树木和阳台有关。屋顶加强了下面“空间的存在，与房子的坚固性形成鲜明对比，并将花园与其两侧连接起来。在一天中的任何时候，屋顶将天空框架化为一个连续的现象学因素。

The solution was a pavilion made of 36 slim columns that form a C shape promenade supporting a 6” thin, knife-edged canopy. The columns relate to the trees that surround the property and the balconies of the house. The roof reinforces the presence of the “emptied” space below contrasting with the solid nature of the house and connecting with the garden to its sides. The roof frames the sky converting it into a continuous phenomenological factor during the gatherings at any time of the day.

 © Onnis Luque

欧尼斯·卢克

物质的定义是通过预制的白色混凝土使用当地的石头和集料。光线的颜色与城市和房屋的特征相呼应，并允许光线和阴影标记太阳在其表面的通过。

Materiality is defined through prefabricated white concrete using local stone and aggregates. The light color resonates with the character of the city and the house and allows light and shadow to mark the passage of the sun on its surfaces.

 © Onnis Luque

欧尼斯·卢克

在预制构件柱和天篷处的接缝被仔细地放置和详述，以强调在不到3个月内安装的元件之间的连接，对业务运作的影响最小。

Seams at the prefab columns and canopy were carefully placed and detailed to emphasize the connections of the elements that were installed in less than 3 months, having the least impact to the business operation. 

在屋顶上方，二次钢结构允许冠层校准，并将所有柱头绑在一起，以提供飓风安全结构。钢网架还为可伸缩屋顶提供了一条轨道，在雨天可能会关闭。简单而明显的构造创造了一种在两个时代之间进行对话的语言，同时也为先前排除了房子存在的空间提供了一种限制和位置感。

Above the roof a secondary steel structure allows for canopy calibration and ties all column heads to provide a hurricane safe structure. The steel grid also serves a track for a retractable roof that may be closed during rainy days. The simple and evident tectonics create a language that dialogues between two epochs while providing limits and a sense of place for a space that would previously obviate the existence of the house. 

 © Onnis Luque

欧尼斯·卢克

Architects Gustavo Carmona + Lisa Beltrán

Location Merida, Yucatan, Mexico

Category Pavillion

Collaboration Karla Uribe, Gustavo Xoxotla, Raybel Cuevas

Area 996.5 sqm

Project Year 2014

Photographs Onnis Luque