© Youhei Sasakura

(三)佐村友喜

架构师提供的文本描述。一座四人的房子，建在一个小型开发场地上。为了确保隐私，沿着房产和街道的边界线设置了一道篱笆。篱笆被设计成房子的正面。

Text description provided by the architects. A house for four people that was built on a mini-development site. To ensure privacy, a fence runs along the boundary line of the property and the street. The fence is designed as the facade of the house. 

 © Youhei Sasakura

(三)佐村友喜

晨光从栅栏内的一大块磨砂玻璃中过滤下来，落在餐厅的餐桌上。光线也从篱笆顶部和屋檐之间穿过，沿着篱笆被树木的叶子扩散，产生了一种人们无法从相对沉闷的周围环境中得到的效果。因为后花园里放置了一个阳台，光线可以从邻近建筑物和围栏楼之间的空间进入；这盏光似乎升华了佛家圣坛的铜门。

Morning light is filtered through a large square of frosted glass within the fence to fall on the dining room table.  Light also passes  between the top of the fence and the eaves of the house and is diffused by the leaves of the trees along the fence creating an effect one would not expect from the relative dreary surrounding environment.  Because of the placement of a veranda in the back garden, light is able to enter from the space between the neighbouring building and the Fence House; the light seemingly sublimates off the brass door of a Buddhist home alter. 

 © Youhei Sasakura

(三)佐村友喜

 © Youhei Sasakura

(三)佐村友喜

光线流过天窗，从楼梯的白色墙壁上扩散出来，提供了一种调制的感觉。通常由2.06米的低楼梯高度所形成的阴影，会被天窗的影响加深。光线和阴影的调节，以及微风穿过房子的方式，使篱笆屋具有个性，使之富有生机。环境。手工木结构和高度细致的面向木工，这座建筑坐落在一个微型的开发景观上，呈现出一种真正的美。(鼓掌)

Light streams down through skylights, diffusing off the white wall of the stairs and provides a sense of modulation.  The shadows normally made by the low stair height of 2.06 meters are deepened by the effect from the skylights.  It is the modulation of light and shadow and the way breezes pass through the house which gives the Fence House its individual character and makes for a rich living environment.  The hand made timber framed construction and highly detail oriented carpentry, gives this building sitting on a mini-development sight an appearance of true beauty.    

 © Youhei Sasakura

(三)佐村友喜

Architects Hitotomori/Tomoko

Location Matsubara, Japan

Category Houses

Area 78.7 sqm

Photographs Youhei Sasakura