© Onur Gürkan

c.Onur Gürkan

架构师提供的文本描述。塔长110米，从位于伊斯坦布尔亚洲部分南部的新的Kozyatağı金融区升起。第三个金融中心的建成以及计划在未来12个月内完成的进一步完工证明了伊斯坦布尔超级城市的增长：第三座博斯普鲁斯大桥将于2016年夏季启用，第三座机场将于2017年春季启用。

Text description provided by the architects. With its 110 metres, the AND tower rises out of the new Kozyatağı financial district located in the south of the Asian part of Istanbul. The completion of this third financial centre and further completions planned for the next twelve months demonstrate the growth of the Megacity of Istanbul: The third Bosphorus Bridge will be inaugurated in the summer of 2016, the third airport in the spring of 2017.

 © Onur Gürkan

c.Onur Gürkan

 Ground Floor Plan

Kozyatağı的积极发展可以追溯到基础设施扩展的前一阶段。该地区的位置，在南部桥梁和第二个机场之间是理想的；新的地下线路连接Kozyatağı直接到市中心。

The positive development of Kozyatağı goes back to the previous phase of expansion of the infrastructure. The district's location, between the southern bridge and the second airport is ideal; the new underground line connects Kozyatağı directly to the city centre.

该办公室负责人兼项目负责人BuğRahanŞIRIN解释了这一设计：“新建筑的城市环境，坐落在一个3层零售空间的桥墩上，有助于建立新兴金融区与邻近住宅区之间的联系”。“在E5高速公路对面的建筑一侧，还创建了一个吸引人的广场，居民和雇员都可以欣赏到这一广场。”

Buğrahan Şirin, head of the office and project leader explained the design thus, "The urban context of the new building, sitting upon a plinth containing 3 storeys of retail space, helps to create the link between the emerging financial district and the adjacent residential areas". "An attractive square has also been created on the side of the building that faces away from the E5 expressway, which can be enjoyed by residents and employees alike."

 © Onur Gürkan

c.Onur Gürkan

 Floor Plan

由于工地的高度限制和客户所需的建筑面积，HPP对塔楼进行了划分，以强调其垂直特性。立面的布置大大提高了高层的能见度：三角形铝制立柱的块状排列，其位置每两层至三层移动一次，根据太阳的位置产生变化的光影效果。

Due to the height limitations on the site and the amount of floor area required by the client, HPP divided the tower in order to emphasise its vertical character. The arrangement of the façade contributes significantly to the visibility of the high-rise: The block-like arrangement of the triangular aluminium façade pillars, the positions of which are shifted every two to three storeys, produces changing light-and-shade effects according to the position of the sun.

外墙网格为1.35米，建筑高度为8.10米，可创造各种方便和潜在的工作环境。服务核心的中央安排允许将每个楼层的租户划分为最多四个租户。在总面积73，300平方米的总楼面面积中，略多于一半的土地将分配给地面上的办公室和零售区域，提供1，800个工作空间。另一半是地下区域，包括一个会议中心、一个可容纳350人的食堂和一个有740个停车位的四层地下车库。

With a façade grid of 1.35 metres and a construction height of 8.10 metres, a variety of accessible and potential work environments can be created. The central arrangement of the service core allows division into up to four tenant nits per floor. Of the total 73,300 square metres of gross floor area, slightly more than half will be given over to offices and retail areas above-ground, providing 1,800 work spaces. The other half contains the underground areas, which include a conference centre, a canteen for 350 people and a four-storey underground garage with 740 parking spaces.

 © Onur Gürkan

c.Onur Gürkan

 Section BB

BB节

建筑的可持续性从精心选择的方向开始：将布局向南北方向移动45度对能源平衡有积极的影响。就在最近，这栋建筑获得了LEED白金证书。

The sustainability of the building begins with the deliberately chosen orientation: shifting the layout by 45 degrees to the north-south axis has a positive effect on the energy balance. Just recently the building was awarded a LEED Platinum certificate. 

主管合伙人Gerhard Feldmeyer评论说：“关于设计、规划和执行的质量，和塔体现了我们对具有持久价值的建筑的理解。这一成功也证实了在伊斯坦布尔开设办事处的正确决定。”“和塔可以在HPP经典建筑、Dreischeibenhaus等建筑旁占据其应有的位置。甚至在项目完成之前，该项目就获得了许多类似的奖项。”在2014年的城市景观奖以及2015年的欧洲和国际房地产奖中，这座塔共获得了六项奖项。

Partner-in-charge, Gerhard Feldmeyer commented, "As for the quality of the design, planning and execution, the AND tower exemplifies our understanding of architecture of lasting value. This success also confirms that it was the right decision to open an office on site in Istanbul." "The AND tower can take its rightful place alongside buildings such as the HPP classic, the Dreischeibenhaus. Even before completion the project received many similar prizes." The AND tower received a total of six prizes in the Cityscape Awards 2014, and the European and International Property Awards 2015.

 © Onur Gürkan

c.Onur Gürkan

Architects HPP Architects

Location İçerenköy, Kozyatağı metro, Topçu İbrahim Sk., 34752 Ataşehir/İstanbul, Turkey

Category Office Buildings

Architect in Charge HPP International Turkey, Gerhard G. Feldmeyer

Project Leaders Buğrahan Şirin, (and Nurgül Ece until 2015)

Design Team Buğrahan Şirin and Nurgül Ece with Özlem Ünkap ilis, Sibel Özgenç, Hüseyin Şahin, Müge Sarıoğlu, Henrik Schulte, Hande Tombaz, Elcin Kara Vatansever, Batu Ayhan

Area 73320.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Onur Gürkan