© Marie-François Plissart and B612 Associates

玛丽-弗朗索瓦·普利斯萨特和B 612协会

架构师提供的文本描述。该项目位于布鲁塞尔莫伦贝克-圣吉恩区。它是城市更新战略的一部分，具有战略地位，面向市政厅，在两个轴线的拐角处，其中一个一直致力于增强软流动性。

Text description provided by the architects. The project is located in the district of Molenbeek-Saint-Jean in Brussels. It is part of the urban renewal strategy of the city and holds a strategic position, facing the town hall, at the corner of two axis, one of them has been dedicated to enhance soft mobility.

 © Marie-François Plissart and B612 Associates

玛丽-弗朗索瓦·普利斯萨特和B 612协会

该项目对这一背景作出了回应，并提出了一个真正的城市表达方式，为市政厅打开了视野。建筑物的正面被轻微地折叠起来，以拓宽布伦斯福特街的视野，并将公共空间与主轴连接起来，而不会产生“背面”。面对市政厅的前景，设计了一个新的立面。这样，现有的道路拓宽就变成了一个与城镇广场相连的真实空间，延伸到两座地标建筑之间。

The project responds to this context and proposes a real urban articulation opening the view towards the town hall. The facade of the building is slightly folded to broaden the perspective from the Brunfaut street, and connect the public space to the main axis without generating a „backside“. A new facade is so designed facing the prospect of the town hall. The existing road widening is thus transformed into a real space in continuity with the town square, stretching it between two landmark buildings.

 © Marie-François Plissart and B612 Associates

玛丽-弗朗索瓦·普利斯萨特和B 612协会

对将该项目纳入其背景给予了认真的注意。拟议中的建筑紧凑、吸引人，但却是清醒的。底层的设计是为了扩大公共空间内的连续性，而对于上层来说，项目的特殊性激发了大开口进入主空间。他们对公寓的规模做出反应，提供室外空间，并为每一个房间和空间的组织安排。在城市规模上，他们赋予项目表现力。

A careful attention is given to to integration of the project into its context. The building proposed is compact, attractive, yet sober. The design of the ground floor is a search to amplify the continuities within the public space, while for the upper floors, the specificities of the program have motivated large openings cut into the main volume. They respond to the scale of the apartements, offering outdoor spaces and structuring the organization of the rooms and spaces for each of them. At the urban scale, they give the project its expressiveness.

 © Marie-François Plissart and B612 Associates

玛丽-弗朗索瓦·普利斯萨特和B 612协会

这座建筑是用一层折叠的穿孔金属制成的一层皮，只是露出了为露台切割的大而明亮的黄色开口。薄板按可变温度折叠，穿孔是随机的。一个动态的效果，一个立面的振动是如此实现，以配合城市的清晰度和强调项目的作用作为城市信号。

The building is dressed with a skin made of a folded and perforated sheet of metal, interrupted only to reveal the large and bright yellow openings cut for the terraces. The sheet is folded following a variable rythm, the perforations are random. A dynamic effect, a vibration of the facade is so realised in order to accompany the urban articulation and underline the role of the project as urban signal.

 © Marie-François Plissart and B612 Associates

玛丽-弗朗索瓦·普利斯萨特和B 612协会

Architects B612 Associates

Location Brussels, Belgium

Category Housing

Collaborators Li Mei Tsien, Olivier Mathieu and B612 Associates Team

Area 2098.0 sqm

Project Year 2016

Photographs Marie-François Plissart and B612 Associates