Local Rock House Pattersons

2016-06-14 19:00

 © Simon Devitt

西蒙·德维特

架构师提供的文本描述。帕特森协会已经在威海克岛建立了这个夏季住宅。著名的葡萄园，有著名的名字，如电缆湾，马诺瓦尔和通道岩。

Text description provided by the architects. Patterson Associates have created this Summer residence on Waiheke Island. A place famous for fine vineyards with illustrious names such as Cable Bay, ManOWar and Passage Rock.

这个家位于陡峭的海滨悬崖上，上面是一片树木边缘的白色沙滩，位于北岸。

This home is located on a steep coastal escarpment above a tree fringed white sand beach on its northern coast.

 West Elevation

西向立面图

 North Elevation

北立面图

这些葡萄园之所以存在，是因为威海克的温带沿海气候和一些罕见的黄铁矿岩层在岛上纵横交错，就像矿脉一样。葡萄主要是赤霞珠(Cabernet Sauvignon)、梅洛(Merlot)和马尔贝克(Malbeck)，它们独特的怀克口味。家庭使用相同的地方黄铁矿地层作为建筑材料，以创造一种在建筑中的地位感。

The vineyards are there as a result of Waiheke’s temperate coastal climate and some rare geology seams of pyrite rock criss cross the island like veins.  Its this geology that give the grapes, primarily Cabernet Sauvignon, Merlot and Malbec, their distinctive Waiheke taste. The home uses this same local pyrite strata as a building material to create a sense of place in Architecture.

 © Simon Devitt

西蒙·德维特

 Entry Level Plan

入门级计划

黄铁矿是一种浓密的、五颜六色的坚硬石头，可以堆砌、蚀刻、分层成泥土的墙壁和质地。房屋的岩体就像一座桥，打开两边，充分利用海滩的正面和下午的阳光。在这里，它的主要起居区安全地依偎在陡峭的悬崖上，中间是一个宽敞的东海岸前游泳池露台和西边一个类似石窟的西边庭院。业主们经常把这个石窟用作室外电影院。

The pyrite is a dense, colourful hard stone which can be stacked, etched and layered into earthy walls and textures.  The rock mass of the home is like a bridge, open both sides to exploit both the beach frontage and the afternoon sun. Under this, its main living area nestles safely into the escarpment between a spacious easterly ocean-front pool terrace and a grotto-like western courtyard to the west.  The owners often use this grotto as an outdoor movie theatre.

 © Simon Devitt

西蒙·德维特

卧室套房在沙滩清澈水域的树冠线上被归为精致、浪漫、高声的观望。在石窟后面是一个亲密的地堡。

Bedroom suites are grouped above as finely scaled, romantic and louvred lookouts in the canopy line of the trees lining the clear waters of the beach.  Behind the grotto is an intimate bunkroom.

住宅被设计成可持续的“绿色”，并使用创新的空气加热系统，在所有各级提供高效、均匀的温度梯度，并将现场废物处理站和网状水系统与大型雨水储存设施结合在一起。

The home has been designed to be sustainably ‘green’ and uses an innovative air heating system to provide an efficient, even temperature gradient right through all levels, as well as incorporating an onsite waste treatment station and a reticulated water system with a large rain storage facility.