Courtesy of Farshad Mehdizadeh Architects + Ahmad Bathaei

Farshad Mehdizadeh建筑师Ahmad Bathaei提供

架构师提供的文本描述。该项目位于伊朗历史城市之一Hamedan。哈梅丹具有活跃的城市空间，以广场为特征，是一个重要的南北城市轴线，将它们连接在一起。这条轴线从西侧穿过工地。

Text description provided by the architects. This project is located in Hamedan, one of Iranian historical cities. Hamedan has active urban space which is characterized by squares and an important north-south urban axis which connects them together. This axis cross the site from the western side.

简报设计了一座具有商业功能的两层建筑：一层是零售大楼，一层是私人办公室。二楼(屋顶)应该跟随它的邻居的高度，就城市天际线而言，通过2.5米高的墙。因此，这个项目包含了三个不同的特征，三个层次，不同的城市空间交流。

The brief was designing a two floor building with commercial functions: a retail in ground floor and a private office in the first floor. The second floor (roof) should follow its neighbor’s height, in terms of the urban skyline, through a 2.5 meters height wall. So, this project encompasses three different characters in three levels with different communication with urban space.

 Courtesy of Farshad Mehdizadeh Architects + Ahmad Bathaei

Farshad Mehdizadeh建筑师Ahmad Bathaei提供

 Courtesy of Farshad Mehdizadeh Architects + Ahmad Bathaei

Farshad Mehdizadeh建筑师Ahmad Bathaei提供

由于该项目对每个功能都有不同的寻址对象，其思想是将功能单独地直接连接到城市空间。此外，我们需要找到一个垂直接入解决方案。函数之间的分隔符(零售)

Since this project has different addressees for each function, the idea was connecting the functions separately and directly to the urban space. Furthermore, we need to find a vertical access solution. The separator between the functions (retail & office) recognized as most critical part of this project to implicate as architecture element to generate the form. That separator was the slab which characterized from one side, as office floor and from the other side, as retail ceiling. The retail ceiling slab bended and became habitable as stairs to connect the office directly to the walkway in front.

屋顶是专门为办公室服务的，用作屋顶花园，供商务仪式和户外聚会之用。立面是一个连续的覆盖系统，由当地的砖块组成，采用当地和传统的砖块分层技术，以便与环境相匹配。

The roof was devoted to the office, as roof garden for business ceremonies and outdoor parties. The facade is a continuous covering system which made of local bricks that patterned with local and traditional brick layering techniques, in order to match with the context.

 Courtesy of Farshad Mehdizadeh Architects + Ahmad Bathaei

Farshad Mehdizadeh建筑师Ahmad Bathaei提供

Architects Farshad Mehdizadeh Architects, Ahmad Bathaei

Location Hamedan, Hamadan, Iran

Category Office Buildings

Civil Engineer Hooman Farokhi

Area 600.0 m2

Project Year 2015

Photographs Parham Taghioff