Floor Plan

架构师提供的文本描述。这是三口之家的住宅，建在一个安静的住宅区。为了寻找一个完美的生活环境，客户发现了一个三层，九米乘二十二米的地块，车库下面有一个收尾。从项目一开始，我就设想了一座有室外空间的南北开口处的房子：一个在车库上方，另一个在工地最深的顶层，客户希望在那里建造一个菜园。

Text description provided by the architects. This is the residence for family of three, built in a quiet residential neighborhood. In search of a perfect setting ti lead a fulfilling life, the client found a triple tiered, nine-by-twenty two meters plot of land with a tuck under garage. From the very beginning of the project, I envisioned a house with a south-north opening with outdoor spaces: one above the garage, and another on the deepest top tier of the site, where the client wished to create a vegetable garden.

 © Tomohiro Sakashita

c.Sakashita Tomohiro Sakashita

我们把中间层流感的中心区指定为主要的居住空间，成为一楼的客厅和餐厅。整个房屋的设计使室内和室外区域的空间体积不断流动。由于起居室有时被客户的妻子用来教瑜伽课程，所以有必要设计一个可以与房子其他部分分开的房间。这就是为什么把中央楼梯井和相邻的储藏室，以家庭交通为核心，在那里，他们也直接连接到入口。

We designated the center area  of the middle tier flu the main living space, which became the first floor living and dining room. The entire house is designed so that the spatial volume of the indoor and outdoor areas flow continuously. Since the living room is sometime used by the client's wife to teach yoga classes, it was necessary to design a room that could be separated from the rest of the house. This is the reason for placing the central stairwell and the adjacent storage with family traffic as the house core, where they are also directly connected to the entrance.

 © Tomohiro Sakashita

c.Sakashita Tomohiro Sakashita

卧室之间的壁橱空间可以在双高起居室的上方看到，它的设计有一个连续的曲线，它同时充当隔间和通过空隙连接起居室的纽带。将起居室和楼梯井隔开的墙的设计使得，通过上面的玻璃地板，人们可以间接地在墙的两侧和地板上分享存在。在这样一个紧凑的房子里，在不同的房间之间建立关系被证明是一个有效的产生一个明亮和慷慨的空间体积，继续顺利进行，没有任何视觉障碍。(鼓掌)

The closet space between the bedrooms can be seen above the double height living room, and is designed with a continuous curve that simultaneously serves as a partition and a link that connects living room through the void. The wall that separates the living room and the stairwell is designed so that, through the upper glass floor, the presence go people can be indirectly shared on both sides of the wall and through the floors. In a such compact house, creating relationships between the different rooms proved to be a effective in producing a bright and generous spatial volume that continues smoothly without any visual hindrance.    

 © Tomohiro Sakashita

c.Sakashita Tomohiro Sakashita

 © Tomohiro Sakashita

c.Sakashita Tomohiro Sakashita

Architects Yutaka Yoshida Architect & Associates

Location Aki District, Japan

Category Houses

Architect in Charge Yutaka Yoshida Architect & Associates

Area 60.36 sqm

Project Year 2013

Photographs Tomohiro Sakashita