Exterior Rendered View. Image Courtesy of Preliminary Research Office

外部渲染视图。初步研究室的形象礼貌

竞争要求一个标志性的项目，将“封装该地区的城市身份”。位于该市入口处，16500平方米的场地沿一条六车道的道路有260米的正面，位于悉尼以西12公里处，座落在一条山脊上。该提案要求包括民政和行政办公室、公共广场/休憩用地、商业活动和住房。

The competition called for an iconic project that would “encapsulate the urban identity of the area.” Located at the entrance to the municipality, the 16,500 square-meter site has a frontage of 260-meters along a six-lane road, and is located 12km west of Sydney, sitting on the crest of a ridgeline. The proposal was required to include civil and administrative offices, a public plaza/open space, commercial activities and housing.

 Program Diagram. Image Courtesy of Preliminary Research Office

程序图。初步研究室的形象礼貌

这座建筑被组织成两个高高的盒子，堆放在三个大的扁平的盒子上，四个小盒子在地面上。每个盒子都有不同的公民和公共项目，每个盒子的人性化规模创造了一个微型的“村庄”供市民和游客探索。

The building is organized into two tall boxes, stacked atop three large, flat boxes, with four smaller boxes situated at ground level. Each box houses different civic and public programs, with the human-scale of each box creating a miniature “village” for citizens and visitors to explore.

 Exterior Rendered View. Image Courtesy of Preliminary Research Office

外部渲染视图。初步研究室的形象礼貌

高层包厢内有行政和住宅项目，有更具体的方案，如市政厅、委员会会议室、办公室和住宅单元堆叠在一起。这些规划区域之间的空间是“透气的双皮肤”，垂直开口增强了整个建筑的自然通风。

The tall boxes house administrative and residential program, with more specific programs, like the Civic Council Chamber, Committee Meeting Rooms, Offices and Residential units stacked on top of each other. The space between these programmatic areas act as a "breathable double-skin," with vertical openings enhancing natural ventilation throughout the building.

 Exterior Rendered View. Image Courtesy of Preliminary Research Office

外部渲染视图。初步研究室的形象礼貌

地面上比较平平的盒子根据它们与周围环境的关系来确定自己的方向。它们作为较高箱子的门厅和接待处，以及容纳更多的公共节目，如表演空间、社区会议室和商业空间。在盒子之间是一个行人流经区，把小径、绿色景观和公共广场结合起来。

The flatter boxes on the ground level orient themselves according to their relationship with the surrounding context. They serve as foyers and receptions for the taller boxes, as well as housing more public programs like performance spaces, community meeting rooms and commercial spaces. In between the boxes is a pedestrian circulation area, combining paths, green landscape and a public plaza.

 Exterior Rendered View. Image Courtesy of Preliminary Research Office

外部渲染视图。初步研究室的形象礼貌

每个盒子展开，它的襟翼将它与附近的盒子连接起来，充当顶篷到下面的半室外空间，并将设计比喻扩展到“盒子之外”。

Each box unfolds, its flaps connecting it with nearby boxes, acting as canopies to semi-outdoor spaces underneath, and extending the design metaphor to be “outside of the box”

请参阅这里列出的四个入围条目。

See the four shortlisted entries here.

建筑师初步研究室地点：澳大利亚新南威尔士州莱德建筑设计团队王耀华，杨定良，孙三阳，韩天慈，王逸凡，2016年项目面积16000.0平方米

Architects Preliminary Research Office Location Ryde NSW, Australia Category Institutional Buildings Design Team Yaohua Wang, Dingliang Yang, Sam Sun, Tianci Han, Yifan Wang Area 16000.0 sqm Project Year 2016