© Carlos Esteva

卡洛斯·埃斯特瓦

架构师提供的文本描述。一家长期居住在海洋公园的居民承担着建造一座面向家庭和集体旅游市场的13(13)间客房的任务。

Text description provided by the architects. A family of long-time Ocean Park residents took on the task of constructing a thirteen(13)room guesthouse, oriented to the family and group traveling market.

 © José Fernando Vazquez

(JoséFernando Vazquez)

酒店位于与沿海/资本部门接壤的主要动脉McLeary街，位于El Condado旅游区和佛得角岛之间(有其国际机场)-那里有很多餐馆，公共交通也很近。它还享有特权，靠近一个极好的海滩，只有三(3)分钟步行穿过圣胡安的主要住宅区。

Located on McLeary Street, the principal artery bordering this coastal / capital sector, the Inn is conveniently located between the tourist zones of El Condado and Isla Verde (with it’s international airport) – where eateries abound and public transportation is close by. It is also privileged with proximity to a superb beach, only a three (3) minute walk thru the San Juan’s premier residential community.

热带现代极简主义建筑设计，强调表面结构和工匠的工艺。正面和东面的正面和东面外观-其红色的混凝土代表传统的建筑纤维-充当过滤空气和阳光的透膜，同时还能缓冲外界声音。这种微妙的几何形状-简化为简单的预制混凝土构件-创造了有趣的光线和阴影交换。

The tropical modern-minimalist architectural design, emphasizes surface textures and artisan craftsmanship.  The frontal and East facing facades – with its red -tinted concrete referencing traditional architectural filigrees - act as permeable membranes that filter air and sunlight and at the same time buffers outside sound.  This delicate geometry - reduced to simple pre-cast concrete members following a calculated pattern - creates an interesting light and shadow interchange.

 © José Fernando Vazquez

(JoséFernando Vazquez)

这些房间被有效地安置在南北两侧的两层主楼上。它们之间有一条中央走廊，可以让自然照明和通风进入建筑。所有的楼层都可以通过精心连接的楼梯到达，也可以通过电梯到达。

The rooms are efficiently accommodated on two (2) main levels oriented to the north and south sides.  They are equally separated by a central corridor that allow natural lighting and ventilation to enter the structure.  All levels are reachable by way of a carefully articulated stair and accessible by elevator.

关键的周边庭院是由裸露结构的混凝土墙定义的，并成为内部区域的显眼延伸，一个线性的水池加强了后面的露台。屋顶露台作为太阳甲板和半覆盖的天文台，吸引人的风景(东南)，海滩(向北)和其余的低密度社区。

The key perimeter patios are defined by exposed-textured concrete walls and become sensible extensions of the interior areas, a linear pool enhances the rear terrace. The roof terrace serves as a sundeck and a semi-covered observatory for attractive views of the mountains (to the southeast), the beach (to the north) and the rest of the low-density neighborhood.

 © José Fernando Vazquez

(JoséFernando Vazquez)

实施了环保建筑技术，如雨水收集/分配系统、真空管太阳能热水器和LED照明。

Environmentally responsible building technologies have been implemented, such as rainwater collection/distribution system, vacuum-tube solar water heater and LED lighting.

Architects Coleman-Davis Pagán Arquitectos

Location 2009 Calle McLeary, San Juan, San Juan 00911, Puerto Rico

Category Hotels

Area 300.0 m2

Project Year 2014

Photographs Carlos Esteva, Shellar Garcia

Manufacturers Loading...