架构师提供的文本描述。位于阿尔卑斯山保护村StaraFužinina的房屋位于特里格拉夫国家公园内，以作者对当地特色细节的诠释来解决传统环境问题。这座房子坐落在陡峭的山坡上，以其吸引人的位置，在地形多样的冰川谷上，可以看到壮观而又令人叹为观止的景色。

Text description provided by the architects. The House in the protected Alpine village of Stara Fužina is located in the Triglav National Park and addresses the traditional environment with author’s interpretation of characteristic local details. Standing elegant on a steep hillside the house, by its attractively oriented position, catches spectacular and commanding views across the topographically diverse glacial valley.

 © Janez Marolt

c.Janez Marolt

这所房子是用来代替以前的修车车间的。新房子的屋顶山脊与原来的90度旋转。它长方形地延伸到陡峭的山坡上，以便充分利用阳光、温暖和壮观的景色。与斯洛文尼亚文化遗产保护研究所达成了一些协议，后者负责城市和农村环境中的遗产保护，以及在阿尔卑斯山古老村庄的建筑保护。当局允许这一变化的基础上，解释说，村庄是自然产生和发展的整个历史上的逻辑，个别的微观位置。

 The house is erected in place of a former car repair workshop. The roof ridge of the new house rotated 90 degrees from the original. It runs rectangularly to the steep hillside in order to make the most of both sunny warmth and spectacular views. There were some agreements reached with the Slovenian Institute for the Protection of Cultural Heritage who take care of heritage protection in urban and rural settings and of architecture preservation in old Alpine villages. The authority allowed the change based on the explanation that the village has been naturally-generated and developed throughout the history  following the logic of individual micro-locations.

 © Janez Marolt

c.Janez Marolt

人们特别注意突出屋顶。他们的设计理念遵循乡村的实用主义，因此他们有不同的深度来满足这一功能：北面入口上方有一个较长的凹凸屋顶，南面的玻璃窗(防阳光)上方则是另一个。他们是可见的，因为他们的长细，这是进一步强调的薄纤维水泥灰色屋顶覆盖和一个支持结构的交叉粘合板。

A special attention has been focused on jutting roofs. Their design conception follows the rural pragmatism, hence they have different depths to meet the function; a longer jutting roof is above the entrance of the northern facade and another above the glass window of the southern facade (protection against sunshine). They are visible on account of their slenderness which is further emphasized by a thin  fibre cement grey roof covering and a supporting structure made of cross-glued board plates.

 © Janez Marolt

c.Janez Marolt

 © Janez Marolt

c.Janez Marolt

用于房屋和室内结构和家具的木材是本地落叶松，涂上油或上蜡。使用的石头是当地的建筑石。所有金属元件均由镀锌金属片制成，作者自行设计。例如，排水沟保存了放置在木檐钩上的传统木沟。主题被抽象并转换成另一种材料。V形排水沟与背景中的老村庄陡峭的屋顶俯仰相匹配，与远处相同形状的冰川山谷相匹配。

The wood used for structural and furniture applications on and in the house is native larch, oiled or waxed. The stone used is local building stone. All metal elements are made of galvanized metal sheet and author designed. The gutters, for instance, have preserved the traditional motif of wooden gutters laid on wooden eave hooks. The motif is abstracted and transferred into another material. The V-shape gutters match with steep roof pitches of the old village in the background and with the glacial valley of the same shape in the distance.

这所房子的地面平面图很小，但很好地利用了空间.这一概念允许今后进行调整，以适应现有居民的需要。东南部的起居室是通过楼梯与卧室相连的，卧室之间只有一串衣柜相隔。西翼的底层有一套独立的公寓出租，以后可能会变成一间合适的卧室。这房子可以容纳一人或四人的家庭。

The ground–plan of the house is small but made good use of space. The conception allows for future adjustments to suit the needs of existing residents. The living room on the south-east is linked via a staircase with the bedroom which is separated by only a string of wardrobes. The ground-floor of the west wing houses a separate apartment to rent which may later turn into a suitable bedroom. The house can fit a family of either one or four members.

 © Janez Marolt

c.Janez Marolt

这座位于StaraFužinina的房子在传统的乡村空间中引入了新的建筑材料和细节，旨在成为当地社区成员的永久居住地。尽管在细节、纯粹的线条、没有装饰的木料、大玻璃表面和可见的混凝土等方面有不同的概念，但这座房子似乎自古以来就一直屹立不倒。

The house in Stara Fužina have introduced new building materials and details into a traditional rural space and is aimed to constitute a place of permanent residence for a native member of the community. In spite of its different conception of details, pure lines, absence of merely decorative use of wood, large glass surfaces and visible concrete inside the house, it seems that this house has stood in its place since old times.

 © Janez Marolt

c.Janez Marolt

Architects Skupaj Arhitekti

Location Slovenia

Category Houses

Architect in Charge Meta Kutin, Tomaž Ebenšpanger

Area 100.7 sqm

Project Year 2016

Photographs Janez Marolt