架构师提供的文本描述。证实

Text description provided by the architects. SUBSTANTIATION

这一房屋改造项目的主要目的是创造一个​​区域，成为一个主要的主导花园(由于房子的原址而不存在)，同时突出和加强了与山丘对抗的情况，原本被忽视了。

The main intention of this house renovation project was to create an area of ​​a main and dominant garden (nonexistent due to the original location of the house) and at the same time highlight and enhance the situation of confrontation to the hill, originally ignored. 

 © Sebastián Sepúlveda Vidal

(塞巴斯蒂安·塞普尔韦达·维达尔)

整合与发展

COMPOSICION AND DEVELOPMENT

按照这一顺序，拆除原房屋的60%被认为仅仅是一个带有门式房顶的平行体积，它被用作模块组成工程。第二个木棍外皮被用来覆盖所有原始体积。其目的一方面是产生所需的体积读数单元，另一方面是为了产生所需的体积读数元件，通风立面(原房屋隔热性能差)

In that order, the demolition of 60% of the original house was considered bailing only a parallelepiped volume with gabled roof, which it was used as the module compositional project.  A second outer skin of wood sticks was disposed to cover all this original volume.  With the intention of generating, on the one hand, the desired volumetric reading element and on the other, a ventilated facade (poorly thermal insulation in original house) 

该项目采用3卷组成；底层1卷原卷二楼转向主导新卷一楼的观点，在此之前保持对三要素的独立解读。

The project was composed using 3 volumes;  ground floor 1 original volume + volume second floor turned to the view that dominates + new volume ground floor, turned over prior to maintain independent reading of the 3 elements.

DESIGN PRINCIPLES

特别强调了外部和内部之间的一致性，即体积阅读及其空间性。显示在内部，体积跨越从外部和内部屋顶，尊重原来的配置模块。

Special emphasis was placed on the coherence between the exterior and the interior, both volumetric reading and its spatiality. Showing up in the interior the volumes spanning from the outside and inside roof respecting the original configuration module.

 © Sebastián Sepúlveda Vidal

(塞巴斯蒂安·塞普尔韦达·维达尔)

从这个意义上说，在这三卷书的会合中，由三种几何图形构成的双高空间就证明了这一点，这三种几何图形构成了面向入口和包含楼梯的几何铰接器，也成为了房屋的功能性铰接器。

In this sense at the meeting of the 3 volumes it is evidenced both outside and inside, by a double-height space formed by the three geometries, which constitutes the geometric articulator facing access and containing the stair way also became the functional articulator of the house.

木棍的外皮不仅允许有通风的立面，而且还能产生一整卷的读数，使墙壁和天花板都以简单和可识别的几何图形，但具有视觉纹理，通过发现细节丰富了这种方法的经验。

The outer skin of wood sticks allows not only have a ventilated facade but also generate reading an entire volume that makes both wall and ceiling, in a simple and recognizable geometry but with a visual texture that enriches the experience of the approach by discovering the details.

 © Sebastián Sepúlveda Vidal

(塞巴斯蒂安·塞普尔韦达·维达尔)

Architects GNP Arquitectos

Location Providencia, Chile

Category Renovation

Architect in Charge Gabriel Navarrete Parra

Area 400.0 ft2

Project Year 2015