© Stefano Canziani (Alhadeff Architects)

C.Stefano Canziani(阿尔哈夫建筑师)

架构师提供的文本描述。日本一家名为Sunstar的跨国公司是一家健康相关产品的制造商，它委托其公司总部传达一个准确的信息。瑞士的制造精度和国家的健康生活方式符合这些原则。

Text description provided by the architects. Sunstar, a Japanese multinational company, a manufacturer of health related products, commissioned its corporate headquarters to convey a precise message. Swiss manufacturing precision and the country’s healthy life style mesh with these principles.

 © Stefano Canziani (Alhadeff Architects)

C.Stefano Canziani(阿尔哈夫建筑师)

这座三层楼高的天光四合院建筑的设计展示了对工作场所生活质量的强烈承诺。它白天亮着灯，自然通风，把办公室和会议室与明亮的全景环绕在一起。这座建筑的感觉是温暖而精确的：混凝土外墙镶板与当地的瑞士石材完美地搭配在一楼。

The design of this three story, sky-lit courtyard building demonstrates a strong commitment to quality of life in the workplace.  It is day-lit, and naturally ventilated, casting its offices and conference rooms against a bright and panoramic perimeter.  The feel of the building is warm and yet precise: concrete exterior paneling matches beautifully with the local Swiss stone for the ground floor.

 © Stefano Canziani (Alhadeff Architects)

C.Stefano Canziani(阿尔哈夫建筑师)

玻璃和木质百叶窗正面的节奏图案，使静态的混凝土和石头调色板颠簸而上。无论是从入口处靠近建筑物，还是在主干道上开车，结构都会对景观产生乐观的影响。

The rhythmic pattern of the glass and wood louvered façade, trips up the static concrete and stone palette. Whether approaching the building from its entrance or driving by it on the main highway the structure has an upbeat effect on the landscape.

木饰面、开放的玻璃墙和绿色的刺青地毯以意大利建筑的敏感性加入了日本人的宁静之中。一款高水平的产品在设计上找到了公司的家，它的企业文化和最终客户都得到了良好的健康。

Wood finishes, open glass walls and green tatami-like carpeting join Japanese serenity with an Italian architectural sensibility.  A high level product finds its corporate home in a design that accords good health to its corporate culture as well as its ultimate customer.

 © Stefano Canziani (Alhadeff Architects)

C.Stefano Canziani(阿尔哈夫建筑师)

Architects Alhadeff Architects

Location Route de Pallatex 15, 1163 Etoy, Switzerland

Category Institutional Buildings

Project Year 2015

Photographs Stefano Canziani (Alhadeff Architects)

Manufacturers Loading...