© Clément Guillaume

(Cément Guillaume)

架构师提供的文本描述。响应一种混合使用的居住和工作程序，一个外壳被实施到现有工业建筑的大量空间中。新引入的结构只通过悬臂楼梯与底层分离。它定义了一个顶部和一个底部，创造了一个生活空间和一个致力于工作的空间。

Text description provided by the architects. Responding to a mixed-used program of living and working a shell was implemented into the ample volume of the existing industrial building. The newly introduced structure is detached from the ground floor only connecting through a cantilevering staircase. It defines a top and a bottom, creating a living space and one dedicated to working.

底层的半公共工作空间几乎没有经过处理，新引入的悬停结构有一种非常温暖的氛围，由木质表面和它的日光浴内部引起。

The semi-public working space on the ground floor is left very raw and open almost untreated.The newly introduced hovering structure by contrast has a very warm ambiance evoked by wooden surfaces and its sunbathed interiors.

 © Clément Guillaume

(Cément Guillaume)

在一楼，有一个宽敞的起居和就餐区，有一个厨房，一边是宽敞的露台，另一边是工场的视野，更靠近。

It comprises on the first floor a spacious living and dining area with a kitchen opening up to a generous terrace to one side and being more close by framing views to the workshop area to the other side.

 © Clément Guillaume

(Cément Guillaume)

在楼上，空间变得更加亲密，为卧室和壁龛提供了一个俯瞰城市景观的空间。

On the upper floor, the space becomes more intimate, hosting the bedroom and alcove, offering a view over the city scape.

客舱的建造是由一个主要的钢框架结构和一个次级木结构组合而成的。舱室的外壳的特点是软木绝缘留下可见。倾斜的内立面允许双重方向，而不支配底层的工作室。

The construction of the cabin is comprised of a primary steel-framework structure combined with a secondary wood structure. The outer shell of the cabin is characterized by the cork insulation left visible. The inclined interior facade permits a double orientation without dominating the atelier on the ground floor.

 © Clément Guillaume

(Cément Guillaume)

Architects CAIROS Architecture et Paysage

Location Aubervilliers, France

Category Apartment Interiors

Design Team CAIR architecture et Paysage

Area 170.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Clément Guillaume