© Clement Guillaume

克莱门特·纪尧姆

架构师提供的文本描述。位于巴黎郊外的这座1800平方米的前储存设施的改建，完成了与管理层和用户的长期思考，使其能够在历史悠久的总部附近的一个战略位置上欢迎其子公司。

Text description provided by the architects. Located in the outskirts near Paris, the conversion of this 1800m2 former storage facility completes a long term reflection with management and users on the complete redevelopment of the premises allowing the company to welcome its subsidiaries on a site location strategically situated nearby the historic head office. 

 © Clement Guillaume

克莱门特·纪尧姆

办公室仓库的改造立即提出了自然照明和热舒适的问题。我们将建筑体积的大小(60m×30m×4.3m)和立面开口的稀缺性看作是在两种主要干预措施中构建该项目的积极制约因素：使用预制木材创建封闭空间和开放两个外部露台。

The transformation of a warehouse in offices immediately raises the question of natural lighting and thermal comfort. We considered the size of the volume (60m x 30m x 4.3m) and the scarcity of façade openings as so many positive constraints to structure the project in two main interventions: creating closed spaces using prefabricated timber and opening two exterior patios. 

 Axonometric

办公室和会议室都是由结构木板组成的，更倾向于一种有趣而温暖的气氛。通过对这些元件的数字化加工，可以在现场快速实现，而不需要起重设备。

Favoring a playful and warm atmosphere, offices and meeting rooms are made of structural wooden panels. Prefabrication through digital machining of these elements enabled rapid implementation on site without the need for lifting equipment. 

 © Clement Guillaume

克莱门特·纪尧姆

经过声学处理后，他们在不分割空间的情况下构建了空间，以便让自然光进入体积的深度，并回答技术限制：网络、烟雾控制和自由冷却。

Acoustically treated, they structure the space without partitioning it in order to let natural light into the depth of the volume and answer technical constraints: networks, smoke control and free cooling.

从旧储藏室的体积中剪下，天井提供可控的自然光。它们模糊了室外和室内空间之间的边界，提供了天空的框架，突出了开放式办公空间之间的深度和亲密关系。

Cut from the mass of the volume of the old storage room, the patios provide controlled natural light. Blurring the frontier between outdoor and indoor spaces, they offer a framing of the sky and highlight the depth and intimacy between open office spaces.

 © Clement Guillaume

克莱门特·纪尧姆

Architects FUSO atelier d’architectures

Location 6 Rue Jean Martin, 93400 Saint-Ouen, France

Category Offices Interiors

Architect in Charge Jerome Balas & Daniel Garcia architectes

Project Team IPH (structural engineering+ economy), BALAS (installations engineering) , SERIAL (acoustical)

Area 2250.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Clement Guillaume