架构师提供的文本描述。这座小房子是为一位平面设计师和她的丈夫设计的，坐落在密西根湖上一个狭窄的半岛威斯康星州的东岸，树木茂密。在一片茂密的落叶和针叶树林中，这座建筑的平缓体积静静地依偎在缓缓倾斜的场地西边的一片小空地上，其低矮的轮廓几乎消失在周围的植被中。该建筑的约束外部材料调色板是限于烧焦雪松壁板从北威斯康星州，它的纹理，阴暗的黑色补充清漆清澈的雪松，暗阳极化铝，和玻璃。

Text description provided by the architects. This small house for a graphic designer and her husband sits on the heavily wooded eastern shore of Wisconsin’s Door County, a narrow peninsula on Lake Michigan. Embedded in a dense forest of deciduous and coniferous trees, the building’s unassuming volume is quietly nestled in a small clearing at the western edge of the gently sloping site, its low-slung silhouette virtually disappearing in the surrounding vegetation. The building’s restrained exterior material palette is limited to charred cedar siding from Northern Wisconsin, its textured, somber blackness complemented by varnished clear cedar, dark-anodized aluminum, and glass.

 Courtesy of Johnsen Schmaling Architects

约翰森施马林建筑师

与树干覆盖的树皮的视觉深度和表面振荡相呼应，烧焦的木板被安装在不同深度的毛条上，形成一个轻轻折叠、起伏的建筑表皮，就像褶皱的幕布一样-这是一层弯曲的、面性很强的面纱，包裹着房子，用一个更加模糊的边界取代了原本可能是常规的、定义鲜明的周边。它软化了建筑的严格几何学，并缓和了从人工建筑到自然环境的转变。

Echoing the visual depth and surface oscillations of bark covering the trunks of trees, the charred wood boards were installed over furring strips of varying depths to form a gently folding, undulating building skin, not unlike a pleated curtain – a meandering and highly faceted veil that wraps the house and replaces what could have been a conventional, sharply defined perimeter with a more ambiguous boundary, one that softens the building’s rigorous geometry and moderates the transition from artificial construct to natural context.

 Courtesy of Johnsen Schmaling Architects

约翰森施马林建筑师

一条狭窄的砾石路通向深深刻在房屋长方形建筑中的一座小而曲折的前院，这是一个锥形的空间，它的强制视角汇合在玻璃门廊上，一直延伸到对面一间有凹槽的室外房间，透过房屋和现场的三叶草景观，形成框架景观。一堵连续的被碾碎的木材墙，以轻微的角度堆放，最后用有光泽的清漆来制造一个高度触觉的折叠缎带表面，从前厅延伸到房子，并在视觉上锚定进入顺序。在里面，前厅连接到一个开放的居住空间，有一个超大的滑动玻璃门系统，可以进入一个线性庭院，其铺好的平面稍微凹陷到现有的地形中，并包含在一个长而明亮的混凝土长凳上，与房子平行。

A narrow gravel road leads to a small, trellised forecourt carved deep into the home’s rectangular building mass, a tapered space whose forced perspective converges at the glazed vestibule and continues into a recessed covered outdoor room on the opposite side, framing views through the house and into the site’s sylvan landscape. A continuous wall of milled lumber, stacked at slight angles and finished with a lustrous varnish to create a highly tactile surface of folding ribbons, extends from the forecourt into the house and visually anchors the entry sequence. Inside, the vestibule connects to an open living space with an oversized sliding glass door system that provides access to a linear patio, its paved plane slightly sunken into the existing topography and contained by a long, illuminated concrete bench running parallel to the house.

 Courtesy of Johnsen Schmaling Architects

约翰森施马林建筑师

 Floor Plan

 Courtesy of Johnsen Schmaling Architects

约翰森施马林建筑师

在大型滑动门的对面，有一座精致的雕塑钢楼梯，由一根垂直杆组成的细丝支撑着，锚定了居住空间，通向卧室上部套房和覆盖着主要建筑体积的宽大的植被屋顶。与建筑物的深色外壳相比，室内材料的调色板以白色墙壁、白色漆柜和灰色抛光混凝土地板为主。

Across from the large sliding doors, a delicate sculptural steel staircase, supported by a filigree of vertical rods, anchors the living space and leads to the upper bedroom suite and the expansive vegetated roof covering the main building volume. Contrasting the building’s dark exterior shell, the interior material palette is dominated by white walls, white lacquered cabinets, and a grey polished concrete floor.

 Courtesy of Johnsen Schmaling Architects

约翰森施马林建筑师

Architects Johnsen Schmaling Architects

Location Door County, United States

Category Houses

Interiors Johnsen Schmaling Architects

Area 1855.0 ft2

Project Year 2015