Du Tour Residence Architecture Open Form

2016-02-22 11:00

 © Adrien Williams

阿德里安·威廉姆斯

架构师提供的文本描述。杜游故居是一项改造工程。这个拉瓦尔家，由一位60年代的建筑师设计，几十年来一直属于同一个家庭。它非常特殊的性质和独特的细节将被保留下来。设计师们的挑战是在不失去灵魂和与之相关的记忆的情况下，将家庭的内部改造成一个当代的空间。音量和视角。

Text description provided by the architects. The Du Tour Residence is a renovation project. This Laval home, designed by an architect in the ‘60s, has belonged to the same family for decades. Its very special character and distinctive details were to be retained. The designers’ challenge was to transform the home’s interior into a contemporary space without losing its soul and the memories associated with it. Volume and perspective.

 © Adrien Williams

阿德里安·威廉姆斯

 Floor Plan

 © Adrien Williams

阿德里安·威廉姆斯

与室内设计公司FX Studio PAR Clairoux合作，这一概念是通过强调建筑物的“草原风格”建筑的水平性和重新引入天然木材的使用来开发的。此外，南侧建筑开放的开放形式在两层都扩大了，以便在生活区的中心提供令人印象深刻的河流和周围自然区域的景色。为了尊重这栋建筑的水平性，人们非常重视空间内的运动、它提供的视角及其独特的水平体积，以及一些现有的要素，包括巨大的中央天然石头烟囱，以保存家庭的灵魂。使用轻薄的材料和浅色、细腻的颜色来提高空间的质量和体积。

In collaboration with the interior design firm FX Studio par Clairoux, the concept was developed by highlighting the horizontality of the building’s "prairie style” architecture and reintroducing the use of natural wood. In addition, the openings on the south side Architecture Open Form enlarged on both levels in order to offer, in the heart of the living area, impressive views of the river and the surrounding natural area. To respect the building’s horizontality, great importance was attributed to movement within the space, the perspectives it offered and its distinct horizontal volumes, and some existing elements, including the huge central chimney of natural stone, were conserved to preserve the soul of the family home. Light materials and pale, nuanced colours were used to enhance the quality and volume of the space..

 © Adrien Williams

阿德里安·威廉姆斯

外表和重要性。

Exterior and materiality.

住宅的“草原风格”的水平性被每一端的梯田所强调，每一端都被连续的木头屋顶所覆盖。第一条河向东北方向，可俯瞰一条小溪，流入里维耶尔草原。它与厨房和餐厅相连，已成为早餐时冥想的场所。在另一端，超过110英尺远，第二梯田面向南，并连接到健身房和桑拿，这是在地下室。它有一个室外厨房，一个壁炉，一个餐厅，一个休闲区和一个水疗中心。被它的屋顶，雪松的百叶窗和植被所包围，它已经成为一个和平的港湾。

The horizontality of the residence’s "prairie style” is underlined by terraces at each end that are covered by the continuous wood roof. The first, to the northeast, overlooks a small stream flowing into Rivière des Prairies. Connected to the kitchen and dining room, it has become a place of meditation at breakfast-time. At the other end, more than 110 feet away, the second terrace faces south and is connected to the gym and sauna, which are in the basement. It houses an outdoor kitchen, a fireplace, a dining room, a relaxation area and a spa. Enclosed by its roof, its cedar shutters and vegetation, it has become a haven of peace.

 © Adrien Williams

阿德里安·威廉姆斯

石材、砖石和木料在改造后的这一梯田中的结合，在很大程度上是原房子的风格。为了提高雪松天花板的保暖感，用实心雪松结构取代了现有的钢结构。雪松桩和屏风，加上被染色的雪松，将木材天花板和陶瓷地板结合在一起。 。

The mix of stone, masonry and wood in the transformation of this latter terrace is very much in the style of the original house. To enhance the warm feeling of its cedar ceiling, the existing steel structure was replaced by a structure of solid cedar. Cedar posts and screens with insertions of stained cedar unite the wood ceiling and the ceramic floor.

 © Adrien Williams

阿德里安·威廉姆斯

这个“草原式”的家庭住宅的内部被转变成一个现代空间的冷静和优雅，并加强了田园诗的内部和外部的联系。

The interior of this "prairie style” family home was transformed with sobriety and elegance into a contemporary space and the bucolic touches that unite inside and outside have been enhanced.