© Mikael Olsson

Mikael Olsson

架构师提供的文本描述。这座房子位于斯德哥尔摩附近的Kummeln s。这座从1850年开始的小屋自60年代以来一直被用作避暑胜地。它的状况很差，但在坚固的石基上有一个完整的木结构。它60平方米的一层楼在2006年的一次仓促改造中被改造成90平方米的两层楼，其中包括提高屋顶。原来的建筑被赋予了传统风格的新生活。整个立面和它的细节，以及所有的窗户都用灰色的亚麻油油漆。

Text description provided by the architects. The house is located in Kummelnäs, near Stockholm. The cottage from 1850 had been used as a summer retreat since the 1960's. It was in bad condition, but with an intact timber log structure on a robust stone foundation. Its 60 sqm in one level was transformed in a hasty renovation in 2006, including raising the roof, into 90 sqm in two storeys. The original building was given a new life in a traditional style. The whole facade and its detailing, as well as all windows  were painted with a gray linseed oil paint.

 © E:son Lindman

E：Son Lindman

2013年，相邻的建筑面积增加了90平方米。新的建筑是适应原来的房子，一个简单的形状，强调现有的体积和它在现场的精确位置。旧的和新的建筑结合在一起，形成了一系列相关的体积和外部空间。

In 2013 an adjacent building volume was built, adding a further 90 sqm. The new building is adapted to the original house, with a simple shape that accentuates the existing volume and its precise position on the site. Together, the old and new buildings form a coherent series of related volumes and external spaces.

这座新建筑完全是用实木板建造的。正面被胶合板覆盖，与原建筑相关的细节，但做了自己的节奏。外表和原来的小屋用同样的灰色亚麻油漆，这是随着天空的颜色而不断变化的特征。

The new building is constructed entirely with solid wood panels. The facade is covered with boards of plywood with a detailing related to the original building, but done with rhythm of its own. The exterior is painted in the same gray linseed oil paint as the original cottage, that continously changes character with the colour of the sky.

 © Mikael Olsson

Mikael Olsson

在内部，木板的内部是未处理的。门窗是用松木做成的，窗户上有大理石的窗台。地板上铺着大理石和灰色的羊毛地毯。天花板是深灰色的。

On the interior, the inside of the wood panels is left untreated. Windows and doors are made of pine with window sills of marble. The floor is covered with marble and a grey wool carpet. The ceiling is dark gray.

 © Mikael Olsson

Mikael Olsson

通过新扩建，这座大楼的布局发生了根本性的变化。入口处被移到了大楼的新的部分，在那里，一个新的入口大厅起着连接新旧部分的作用。厨房占据了原来的小屋的底层，而一个双高的起居室则直接位于新部分的地面上，直接进入花园。卧室位于每一建筑体积的上层：主卧室套房在新的部分，儿童卧室在旧的部分。

The layout of the building was radically altered through the new extension. The entrance was moved to the new part of the building, where a new entrance hall functions as a link between the new and the old parts. The kitchen occupies the bottom floor of the original cottage, while a double-height living room is situated directly on ground level in the new part with direct access to the garden. The bedrooms are located on the upper floors of each building volumes: the master bedroom suite in the new part and the children's bedrooms in the old part.

 © Mikael Olsson

Mikael Olsson

这座建筑多年来经历了许多变化，最近的翻修和翻新并不是一种修复行动。这些细节、技术和设计已经适应了经济、意志和需求。

The building has experienced many changes over the years and the recent renovation and refurbishment are not an act of restoration. The details, technology and design has been adapted to economy, will and needs.

 © E:son Lindman

E：Son Lindman

Architects Kod Arkitekter, General Architecture

Location Boo, Sweden

Category Extension

Photographs Mikael Olsson, E:son Lindman