Y7

2016-02-04 19:00

架构师提供的文本描述。该网站位于山的山，可以看到长崎大村湾广泛的看法。其主要理念是在不破坏原有自然景观的前提下，协调建筑与周边自然环境。

Text description provided by the architects. The site is located in the hill of the mountain which can take an extensive view of Omura Bay in Nagasaki. Main concept is to harmonize buildings and surrounding natural environment without destroying original natural landscape.

 © Toshihisa Ishii

石井俊久

 First Floor Plan

一层平面图

 © Toshihisa Ishii

石井俊久

为了不破坏坡地，我从平坦的地形上做了基础突出，设计了一部分房屋从地面漂浮并在空中延伸。此外，我铺了一个种植网，并进行了草坪种植。通过这种方式，使房屋及其周围自然环境与自然地形中的浮动房屋相协调。为了使正面有一个清晰的三维印象，我设计了突出部分的外墙白色，并收回了部分灰色。

In order not to destroy sloping land, I made basis protrude from flat terrain and designed one part of house floating from ground and extending in air. Also I spread a planting net and performed planting of a lawn. By this way, I harmonize the house and surrounding natural environment with floating house in natural terrain. To make the facade a sharp 3D impression, I designed protruded part of outer wall white color and retracted part gray color.

 © Toshihisa Ishii

石井俊久

我在隐藏照明设备和空调方面付出了很大的努力，以创造一个简单的空间。因此，业主将有一个迷人的大村湾与自然的良好景象。主人住在房间里，与大自然和谐相处，过着丰富舒适的生活。

I paid much effort on hiding lighting equipment and air-conditioner to make a simple space. So the owner will have a good scene of glamorous Omura Bay with nature. Owner is in harmony with nature by living in the room and will live a rich and comfortable life.