架构师提供的文本描述。在“El Soto”中，我们不得不重新创造佣金。

Text description provided by the architects. In "El Soto" we had to reinvent the commission.

最初的任务是开发一个基础项目，该项目已经得到了纽约市的批准，以更新一个现有的文化中心，这是社区活动和传统的一个重点。面临的挑战是尽可能得到更多的资金，在紧缩时期预算非常有限，而且前提是要保护现有的建筑。

Initially, the task was to develop a basic project, already approved by the City to renew an existing Cultural Centre, which was a focus of activity and tradition in the neighborhood. The challenge was to get as much as possible, with a very limited budget in times of austerity, and with the premise of preserving the existing building.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

与市议会各代表的不断对话有助于他们从一开始就堪称楷模地接受和参与这项行动。

Constant dialogue with the various representatives of the City Council has helped achieve exemplary acceptance and involvement of each of them with the operation from the very beginning.

 Ground Floor Plan

在现有建筑物的覆盖范围内，利用原有的基础和结构，改造工作从这里开始：

Covering the existing building, and using the preexisting foundation and structure, the transformation begins there:

旧的白砖正面装饰了一个工业金属，消失在灰色的天空，也伪装了现有的油漆覆盖。

The old white brick facade is dressed up with an industrial metal, disappearing into the grey sky and also camouflaged with the existing painted cover.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

一个聚碳酸酯天窗在建筑物的中心，给大厅带来的光消失，并出现作为一个令人惊讶的北光入口时，进入展览。

A skylight of polycarbonate in the heart of the building bringing light on the hall disappears and appears as a surprising northern light entrance when entering the exhibition.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

现有的剧院(有固定座位的意大利式房间，就像莫斯特拉的其他十几个)变成了一个多风景如画的前卫空间，可以组装一个实验空间，在那里舞台可以放置在房间的任何地方，可伸缩的漂白剂的座位可以收集起来，然后在需要时消失，留下一个开放的房间。

The existing theater (an Italian-type room with fixed seats, as other dozen standing in Mostoles) becomes a multi-scenic avant-garde room that allows for the assembly of an experimental space where the stage can be placed anywhere in the room, and where retractable bleacher-seats are collected and disappear if requested, leaving an open room.

 Upper Floor Plan

上层平面图

最后，三块新的黑砖(一把锁使它看起来像是另一种材料)支撑着图书馆、自助餐厅和剧院的扩建。这些作品面向街道，创造了一个新的公共空间。

Finally, three new pieces of black brick (with a lock that makes it appear as another material) holds the extension of the library, cafeteria and theater storage. These pieces face the street creating a new public space.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

除了一座全新的建筑，莫斯特莱斯还有一个新的黄色小广场，它把多个场景的剧院和外部事件连接起来，从街道到大楼入口，旁边是一架轻型飞机和自助餐厅的天鹅绒。

In addition to a brand new building, Mostoles has this new small yellow paved square, which connects the multi-scene theater to the external events and leads the way from the street to the building entrance, flanked by a light plane and the velvet of the cafeteria.

Architects José María de Lapuerta, Paloma Campo

Location Av. de Iker Casillas, 28935 Móstoles, Madrid, Spain

Category Extension

Architect in Charge Jorge Romera Herrero

Area 1800.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Miguel de Guzmán