架构师提供的文本描述。位于波尔塔瓦地区风景如画的松林中，休闲公园佛圣酒店是乌克兰最时尚、最舒适的酒店之一。一年多来，它的业主，连同YOD设计工作室，继续实施创新和大胆的想法。新的SPA综合体与室内游泳池，健身房和酒店客房只是这种合作的另一个结果。

Text description provided by the architects. Located in a picturesque pine forest in Poltava region, Relax Park Verholy hotel complex is one of the most stylish and comfortable hotels of Ukraine. For more than a year its owners, together with YOD design studio, keep implementing innovative and bold ideas. New SPA complex with an indoor swimming pool, gym and hotel rooms is just another result of this collaboration.

 © Andrey Avdeenko

安德烈·阿夫德延科(Andrey Avdeenko)

新的SPA建筑群于2016年年初启用。这是一座独立的建筑，提供最多的娱乐设施。以前，这里有一个阿尔马兹先锋营地的俱乐部。设计师必须努力改造苏联的建筑并使其现代化。

New SPA complex was opened at the beginning of 2016. It is a separate building with a maximum of recreational facilities to offer. Previously, there was a club of the Almaz pioneer camp here. Designers had to work hard to reconstruct and modernize the soviet architecture.

 © Andrey Avdeenko

安德烈·阿夫德延科(Andrey Avdeenko)

水疗中心是根据不同的治疗方法和休闲活动进行功能分区的。该地区有两个恒温游泳池-供儿童(4x4米)和成人(14x7)使用。第二个似乎比它的实际大小要大得多，这是由于视觉错觉(池碗的墙壁从三面潜入水中，四周没有木板)。设计师们在游泳池周围放置了舒适的躺椅，客人们可以在这里游泳后放松。还有一个按摩区，专门为按摩爱好者设计。

SPA complex is functionally zoned in accordance with different kinds of treatments and leisure activities. There are two heated pools on the territory - for children (4x4 m) and for adults (14x7). The second one seems much larger than its actual size due to the optical illusion (walls of the pool bowl dive in water from three sides and there are no boards along the perimeter). Designers have placed comfortable lounge chairsaround the pool, where the guests can relax after swimming. There is also a jacuzzi zone, specially designed for hydromassage lovers.

 Floor Plan

现代浴室不仅能带来健康的好处，而且还能带来美感。它提供不同类型的汗浴：Hammam(土耳其浴)、红外线桑拿、俄罗斯浴和疗养院(带芳香疗法的桑拿)。旁边有三间按摩间，分别是古典按摩和沐浴按摩。

Modern bath-house can bring not only health benefits but also give an esthetic pleasure. It offers different types of sweat bathes: hammam (Turkish bath), infrared sauna, Russian bath and sanarium (sauna with aromatherapy). There are three massage rooms for classical and bath massage next to it.

 © Andrey Avdeenko

安德烈·阿夫德延科(Andrey Avdeenko)

对于那些无法想象没有运动的人，我们设计了一个宽敞的健身房，配备了各种最新的技术健身设备。通过全景窗口，客人可以在当地的赛马场观看马匹，并在锻炼时欣赏松林的风景。这种方法不仅有助于充分感受户外娱乐，而且使建筑在环境中完全溶解。

For those who cannot imagine their life without sports we designed a spacious fitness room with a wide variety of up-to-date Technogym equipment. Through panoramic windows guests can watch the horses at the local racetrack and enjoy scenic views of a pine forest while exercising. Such approach helps not only to fully sense an outdoor recreation but also makes the building completely dissolve in the environment.

 © Andrey Avdeenko

安德烈·阿夫德延科(Andrey Avdeenko)

在健身房旁边有一个植物酒吧，提供新鲜果汁和草药茶，运动营养和排毒菜单，以改善健康和强身健体。为了使父母的消遣更加平静和舒适，设计师们还开发了儿童房。当游客享受休闲时间时，他们的孩子则由保姆和动画师监管。

Next to the gym there is a phyto-bar which offers fresh juices and herbal tea, sport nutrition and detox-menu for health improvement and body toning. To make parents’ pastime more peaceful and comfortable, designers have also developed children’s room. While visitors enjoy leisure time, their children are under the supervision of nannies and animators.

 © Andrey Avdeenko

安德烈·阿夫德延科(Andrey Avdeenko)

新建筑群的二楼有17间旅馆房间。住在这里，客人可以直接去SPA，而不需要外出。室内设计师坚持整个建筑群的极简美学，只使用天然材料。由于酒店房间的一侧面对骑马大厅，所以决定在平面设计中考虑这一事实。为了给简洁的房间带来气氛，设计师们用摄影师安德烈·阿夫德延科(AndreyAvdeenko)制作的五颜六色的马画使它们变得明亮起来。大多数马都是全乌克兰比赛的参与者和胜利者，冠军奖杯的拥有者和不同等级的奖牌的拥有者。

There are 17 hotel rooms on the second floor of the new complex. Staying here, guests can go directly to the SPA with no need to go outside. Interior designers kept to the minimalist aesthetics of the whole complex and used natural materials only. Since the hotel rooms on one side face the riding hall, it was decided to consider this fact in the graphic design. To bring the mood to the laconic rooms, designers brightened them with colorful horse pictures, made by photographer Andrey Avdeenko. Most of the horses are participants and winners of All-Ukrainian competitions, owners of the champion cups and medals of different denominations.

 © Andrey Avdeenko

安德烈·阿夫德延科(Andrey Avdeenko)

这座建筑的建筑既现代又谨慎。其主要思想是让自然成为舞台上的主角。这就是为什么在这个开放和简洁的领域没有不必要的细节和紧张的决定。为了让客人感觉更接近自然，设计师主要使用环保材料和柔和的颜色。昏暗的灯光给人一种平静和放松的感觉。

The architecture of the building is modern and discreet. The main idea is to let the nature be the main actor on the stage. That is why there are no unnecessary details and strained decisions in this open and laconic area. To make the guests feel closer to the nature, designers used predominantly eco-friendly materials and soft colors. Dimmed lighting gives a feeling of calmness and relaxation.

在使用的材料有贴面胶合板，防锈金属，玻璃，HPL面板，大尺寸的瓷砖(3000x3000x3mm)，用于通风正面。为避免水带损伤，设计人员采用防滑自调地板，耐潮湿.所有材料的选择都考虑到了抗菌和抗真菌的特性。例如，墙壁和地板结构是无缝的，这就是为什么污垢不会堆积，而且可以很容易地清除。

Among materials used there are veneered plywood, rust-proof metal, glass, HPL-panels, large sized tiles (3000x3000x3 mm) for ventilated facades. To avoid injury in hydrozones, designers applied anti-slip self-leveling floor, resistant to moisture. All materials were chosen by taking into account antibacterial and anti-fungal properties. For example, walls and floor constructions are jointless, that is why dirt does not accumulate and can be easily removed.

在这个项目上，设计师希望最大限度地将SPA集成到环境中。因此，他们创造了一个简单和极简主义盛行的领域。在这里，大自然处于最前沿，没有什么能分散人们对良好休息的注意力。

Working on the project, designers wanted to maximally integrate the SPA into the environment. As a result they created an area where simplicity and minimalism prevails. Here nature is at the forefront, and nothing distracts from a good rest.