© Iwan Baan

(Iwan Baan)

架构师提供的文本描述。洛哈的修复和现代化将当代的性能和设计措施应用于一座历史建筑，增强了其作为一个特殊家庭住宅的持续生活。

Text description provided by the architects. LOHA’s restoration and modernization applies contemporary measures of performance and design to a historic building, enhancing its continued life as an exceptional family residence.

 © Iwan Baan

(Iwan Baan)

朱利叶斯舒尔曼之家和工作室最初由摄影师朱利叶斯舒尔曼委托，由拉斐尔索里亚诺设计，并于1950年完成。这是剩下的12个建筑索里亚诺项目之一，唯一的一个不变的钢框架，和一个洛杉矶城市历史文化纪念碑。Loha参与的不仅仅是恢复重要的家园，而是更新空间，使其能够满足一个年轻家庭的具体需要。

The Julius Shulman Home and Studio was originally commissioned by photographer Julius Shulman, designed by Raphael Soriano, and completed in 1950. It is one of twelve remaining built Soriano projects, the only with an unaltered steel frame, and a City of Los Angeles Historic–Cultural Monument. LOHA was engaged to not simply restore the significant home, but to update the space so that it could meet the specific needs of a young family.

 Floor Plan

在这个项目中，LOHA对原始结构的重要性和设计意图以及这一时期的其他建筑进行了广泛的研究。作为一个值得注意的里程碑，舒尔曼之家是在洛杉矶历史资源办公室的严格保护指导下修复的。由于住宅的地位，而不是博物馆，LOHA获得了更多的灵活性，以提升住宅的基本当代特色和重要的便利设施。洛哈的敏感和轻盈的方法，展示了索里亚诺优雅设计永恒的本质。

For this project, LOHA undertook extensive research into the materiality and design intentions of the original structure, as well as other buildings from the period. As a notable landmark, the Shulman Home was restored under strict preservation guidelines supervised by the Los Angeles Office of Historical Resources. Due to the home’s status as a residence and not a museum, LOHA was granted more flexibility in upgrading the residence with essential contemporary features and important amenities. LOHA’s sensitive and light approach brought out the timeless nature of the Soriano’s elegant design.

 © Iwan Baan

(Iwan Baan)

Loha在可能的情况下匹配了原始材料，并重建了结构的基本周长和轮廓。家中的关键体验时刻，如全软木塞进入序列，也被保存下来。这一历史性的尊重与一种将财产作为一种动态环境而不是一件珍贵的艺术品相结合的做法，推动了LOHA对功能更强的空间的增强，并为新设计的干预创造了机会。

LOHA matched the original materials when possible and reestablished the fundamental perimeter and profile of the structure. Key experiential moments of the home, such as an all-cork entry sequence, were also preserved. This historical respect, in concert with an approach that engaged the property as a dynamic environment and not a precious artifact, drove LOHA’s enhancement of the more functional spaces and created opportunities for new designed interventions. 

 © Iwan Baan

(Iwan Baan)

按照朱利叶斯舒尔曼的照片中普遍推广的加州室内户外生活方式，原有的有序玻璃系统被修复，然后与可调屏蔽面纱的平行系统配对。通过这些屏蔽庭院创造的过渡空间是舒尔曼家族享受住宅的一个关键方面，也是建筑遗产的一个关键因素，新业主继续尊重这一点。

In keeping with the indoor-outdoor California lifestyle, popularly promoted in Julius Shulman’s photographs, the original system of sequenced glass panes was restored and then paired with a parallel system of adjustable screening veils. The transitional spaces created through these screened-in patios were a key aspect of the Shulman family’s enjoyment of the home, and a pivotal element of the architectural legacy, which the new owners continue to honor. 

 © Iwan Baan

(Iwan Baan)

受现有内置存储和家具优势的启发，LOHA引入了定制橱柜和木制品，包括一个完整的货架系统和悬臂式长凳。通过重新解释这一现代主义特征，LOHA巧妙地将更小的、节能的暖通空调系统插入橱柜，创造了可持续的气候区，消除了对集中冷却系统的需求，而这种系统会中断房屋的平屋顶线。

Inspired by the predominance of existing built-in storage and furniture, LOHA introduced custom cabinetry and woodwork, including an integrated shelving system and cantilevered bench. By reinterpreting this Modernist feature, LOHA was able to subtly insert smaller, energy-efficient HVAC systems into the cabinetry, creating sustainable climate zones that eliminated the need for a centralized cooling system that would have interrupted the home’s flat roof line. 

 © Iwan Baan

(Iwan Baan)

对厨房和浴室进行了全面重新设计，并更新了所有水管和热水系统，使其超出了目前的标准。一层混凝土地板被浇灌，一个新的天窗自然照亮了以前灯火通明的走廊。Loha还重新配置了住宅的计划，以容纳一间客房

The kitchen and bathrooms were fully redesigned, and all plumbing and water heating systems were updated to exceed current standards. A concrete floor was poured and a new skylight naturally illuminates a formerly under-lit hallway. LOHA also reconfigured the home’s plan to accommodate a guest bedroom

 © Iwan Baan

(Iwan Baan)

舒尔曼家和工作室是最新的一个已建立的机构LOHA的工作，杂交新旧的目的，以适应和再造。在此项目之前，LOHA翻修了加州的两栋理查德·中性住宅和都柏林的一座1847年客车屋-弗林·米尔斯住宅，在一个独特而亲密的城市遗址中，将一座毫不掩饰的现代建筑与历史建筑外墙连接起来。

The Shulman Home and Studio is the latest in an established body of LOHA work hybridizing old and new for the purposes of adaptation and reinvention. Previous to this project, LOHA renovated two Richard Neutra homes in California and an 1847 coach house in Dublin, the Flynn Mews House, bridging an unabashedly contemporary addition with the historic façade in a uniquely intimate urban site.

Architects Lorcan O’Herlihy Architects

Location Los Angeles, United States

Category Restoration

Architect in Charge Lorcan O’Herlihy, FAIA (Principal-In-Charge), Donnie Schmidt (PM), Lisa Pauli

Area 4000.0 ft2

Photographs Iwan Baan