架构师提供的文本描述。家庭在曼谷郊区建造房屋和工厂的基本要求是将这两个功能空间和谐地结合起来。这种兼容结构的设计既要考虑功能空间，又要考虑审美品质。它还需要反映工厂中雇主和雇员之间的等级关系。这座A型建筑有三层：主入口附近的一层是中型服装厂，第二层和第三层是居住空间。业主在住宅区提供放松的角落和娱乐空间。另外还有一栋两层楼高的住宅，位于土地的另一边.这座建筑与A型建筑相连，在阳台上方的二楼有一间大卧室，完全得益于自然光和风。卧室的位置也符合传统的稳定观念。

Text description provided by the architects. The family’s fundamental requirement for building house and factory in the suburb of Bangkok is to combine these two functional spaces harmoniously. The design for this compatible structure must consider functional space as much as aesthetic quality. It also needs to reflect hierarchical relationship between employer and employee in the factory. This A-shape building has three floors: the ground floor near the main entrance functions as a medium-size garment factory while the second and third floors serve as residential space. The owner provides relaxing corner and recreational space in the residential area. There is also a two-story residential building located on the other side of the land. This building is connected to the A-shape building by a big bedroom on the second floor above the veranda, which fully benefits from natural light and wind. The position of the bedroom also conforms to the traditional belief about stability.

 © Ketsiree Wongwan

c.凯西里·王湾

 Second Floor Plan

二层平面图

 © Ketsiree Wongwan

c.凯西里·王湾

建筑工程从在房子前面砍一棵大树开始，这样就有了一个入口。因此，需要赔偿。在内心深处，每个人都渴望大自然。我们仔细挑选一棵树，把它种在房子里，每天都可以看到它，每一次，当然，也是为了每个人。

The construction begins with cutting a big tree in front of the house to make an entrance. For that reason, compensation is needed. Deep down everyone always yearns for nature. We carefully select a tree and plant it in the house where it can be seen everyday, every time, and of course, for everyone.

 © Ketsiree Wongwan

c.凯西里·王湾

Architects Archimontage Design Fields Sophisticated

Location Thailand

Category Houses

Architect in Charge Cherngchai Riawruangsangkul, Kularit Lawanvit, Akeanan Janeium, Thanakit Wiriyasathit, Tanakul Chukorn

Area 1031.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Ketsiree Wongwan