© Einar Aslaksen

(Einar Aslaksen)

架构师提供的文本描述。旧石器是一个购物中心，坐落在奥斯陆市中心的卡尔·约汉的大门上。自1990年以来，它一直作为一家购物中心运营，这是一座坐落在19世纪60年代历史外墙后面的新建筑。

Text description provided by the architects. Paleet is a shopping center situated on the high street Karl Johans gate in the very centre of Oslo. It has operated as a shopping mall since 1990, a new building sitting behind retained historical facades from the 1860’s.

 © Nils Petter Dale

Nils Petter Dale

2014年，古莱特进行了大规模翻修。我们的目标是创造一个个性鲜明的购物目的地。该项目寻求提供一个整体的经验，通过精致的设计，以及提供一系列的餐厅和高端精品店。作为Riss AS的Petter Abrahamsen、Lysstoff AS的Linda Knoph Vigsn和建筑师Jarmund/Vigsn的合作，该小组从一开始就有一个共同的设计愿景。

In 2014 Paleet has undergone an extensive refurbishment. The aim has been to create a shopping destination with a strong personality. The project seeks to provide an overall experience through exquisite design as well as offering a range of dining venues and high end boutiques. As a collaboration between Petter Abrahamsen at RISS AS, Linda Knoph Vigsnæs of Lysstoff AS and the architects Jarmund/Vigsnæs Architects, the group had a shared design vision from the outset.

 Ground Floor Plan

该项目力求使购物中心原有特征得以延续，其基础是独特的材料和好客的气氛，并将其转化为一种新的和当代的物质性。目标是使购物中心合理化和现代化，在现有气氛的基础上发展，而不抄袭旧的。简短的是把购物中心提升到高端的购物目的地，让人感觉很亲密，只有粗糙的感觉。

The project sought to enable a continuation of the shopping malls original character which was based on exclusive materials and a hospitable atmosphere, translated into a new and contemporary materiality. The goal was to rationalize and modernize the mall, building on the existing atmosphere without copying the old. The brief was to elevate the mall to a high end shopping destination in way that felt intimate, exclusive with rough feel.

 © Einar Aslaksen

(Einar Aslaksen)

在购物中心的设计中，共享空间和个体零售商之间的区别是重要的因素。这种区别表现为城市城墙的形式。商店通过充当墙上的戏剧开口来保持他们的个性，而餐馆则超越了这些界限，自然地流入了共享的空间。

The distinction between shared spaces and individual retailers are important elements in the design of a shopping center. This distinction took the form of urban walls. The shops retain their individuality through acting as theatrical openings in the wall whilst the restaurants transcend these lines and flow naturally into the shared spaces.

 First Floor Plan

一层平面图

共享空间的温暖和金色的调色板保持了清醒的程度，因为不觉得太珍贵。它有鲜明的触觉品质和现代的吸引力，材料将优雅地老化。材料的选择在保持背景的同时，设置了一种独特的情绪，让店面占据了舞台的中心。带有金色碎片的浅色水磨石地板与铜和柏木覆盖墙的干燥程度并驾齐驱。

The warm and golden palette of the shared spaces retains a level of soberness as not to feel too precious. It has contrasting tactile qualities and a modern appeal with materials that will age gracefully. The choice of materials sets a distinct mood whilst remaining in the background, allowing the shop fronts to take centre stage. The lightly hued terrazzo flooring with golden fragments plays in tandem with the copper and the dryness of the cedar cladding of the walls.

 © Nils Petter Dale

Nils Petter Dale

地板的轻盈和轻微的金色光泽，起到了舞台地板的作用，使商品和人的暴露达到最佳程度。在整个商场里，圆柱体都是用棕色皮革做软垫的，法国的缝线呈螺旋形，在相邻的更硬的调色板材料之间提供了柔软的触觉。正方形的柱子上包着闪闪发光的铜。

The lightness of the floors, and its slight golden shine, acts as a stage floor, enabling goods and people to be exposed to an optimal degree. Throughout the mall the round columns are upholstered using brown leather with a French seam in a spiral pattern providing a soft tactility among the adjacent harder materials of the palette. The square columns are clad in shiny copper.

 © Nils Petter Dale

Nils Petter Dale

天花板的特点是一个通过金属网格的悬空，隐藏了维修，但给人的印象是一个完整的高度空间。带有维修元素的肥皂被暴露，但带有深红色的色彩。这些网格表面的反射特性使光能够反弹并使空间充满活力。

The ceiling, featuring a suspended see through metal grid, hides the servicing yet gives the impression of a full height space. The soffit with servicing elements is exposed but tinted with a deep red hue. The reflective nature of these gridded surfaces enables light to bounce and animate the space.

 © Einar Aslaksen

(Einar Aslaksen)

新的吊灯悬挂在主中庭空间上方，是一个真正的捕眼器，它在白天创造了各种各样的灯光场景。这个装置本身就是一个吸引人的地方。

The new chandelier suspended above the main atrium space is a true eye-catcher which creates various light scenarios during the day. This installation will be an attraction in itself.

 © Nils Petter Dale

Nils Petter Dale

Architects JVA

Location Karl Johans gate 37, 0162 Oslo, Norway

Category Interiors Architecture

Area 10100.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Nils Petter Dale