架构师提供的文本描述。一位当地医生的房子坐落在斯洛文尼亚Konjice镇附近的山坡上。这个地区以“产酒”而闻名，附近的山坡上布满了一排排葡萄园。这种条纹状的地形是通过房子的金属外壳重新解释的。房子有一个相当标准的计划，有一个共同的居住和用餐空间和一个家庭办公室在一楼，卧室和儿童的房间在一楼。信封包围着这些功能分布的空间。

Text description provided by the architects. The house for a local medical doctor sits on a hillside near the town of Slovenske Konjice, Slovenia. The region is famous for its' wine production, and the nearby hillsides are covered in lines of vineyards. This pattern of striated, tessellated topography is reinterpreted through the metal envelope of the house. The house has a fairly standard plan, with a joint living and dining space and a home office on the ground floor, and bedroom and children's rooms on the first floor. The envelope wraps itself around these functionally distributed spaces.

 © Bor Dobrin

Bor Dobrin

这个信封似乎是一个随意的雕塑，但实际上是非常仔细的造型；窗户周围的悬垂和镶嵌作为选择性遮阳元素，挡住了夏季的高太阳以防止过热，并允许低冬季的太阳进入这个空间。信封是由立缝金属制成的，直线旋转以创建可见的、独立的多边形，并确保水的径流。在一楼的窗户和入口周围，材料转向木材，而木材也存在于周围的露台上。房子的多角形语言反映在周围景观的元素-长凳和外部桌子。

The envelope appears to be a random sculpture, but is in fact very carefully shaped; the overhangs and tessellations around the windows work as selective shading elements, blocking the high summer sun to prevent overheating and allowing the low winter sun to enter the space. The envelope is made of standing-seam metal, with lines rotating to create visible, separate polygons and ensure water runoff. Around the windows and entrances on the ground floor the material switches to wood, which is present on the surrounding terrace as well. The polygonal language of the house is reflected in the elements of the surrounding landscape –the benches and exterior tables.

 © Bor Dobrin

Bor Dobrin

 Floor Plan

 © Bor Dobrin

Bor Dobrin

这座房子是建筑围护结构的形状、意义和功能的实验。多角形的图案结构不是与周围的建筑联系在一起的，这些建筑大多是社会主义时代的典型的自制房屋，而是与周围景观的抽象性质联系在一起的。这两种材料，金属和木材，包住房子的金属从上到下，木材从下向上，在窗户和入口周围相遇。信封看似纯粹是一种设计元素，但它也是一种精心设计的遮阳装置，但这种动态外观并不影响室内空间的高度功能性分布。室内依靠一个非常平静的工作/家庭环境为医生和他的病人，与周围山谷的极好的看法。

The house is an experiment in shape, meaning and function of the building envelope. The polygonal, patterned structure is associated not with the surrounding buildings, which are mostly typical self-made houses from the socialist era, but with the abstract nature of the surrounding landscape. The two materials, metal and wood, wrap the house –metal from the top down, and wood from the bottom up, meeting around the windows and entrances. The envelope, while appearing to be purely a design element, is also a carefully designed shading device.  But, this dynamic exterior does not influence the highly functional distribution of spaces inside the house. The interior relies on a very calm work/home environment for the doctor and his patients, with excellent views of the surrounding valley.

 © Bor Dobrin

Bor Dobrin

Architects Scapelab

Location Slovenske Konjice, Slovenia

Category Houses

Design Team Marko Studen, Boris Matić, Jernej Šipoš, Katarina Hosar, Peter Sovinc, Tomaž Budković, Miha Brezavšček

Area 174.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Bor Dobrin