Courtesy of GMP

GMP提供

架构师提供的文本描述。建筑师vonGerkan，Marg和Partners于2015年完成了Rimbach马丁路德学校的扩建和改建工作。这所文法学校的1300名学生是德国奥登瓦尔德地区最重要的教育机构之一，以音乐为重点学科，现在有48间教室和19间音乐、艺术和自然科学专科室供他们使用。

Text description provided by the architects. The architects, von Gerkan, Marg and Partners, have completed the extension and conversion of Martin Luther School at Rimbach in 2015. The 1300 students of the grammar school, which is one of the most important educational establishments in Germany’s Odenwald region and has music as a key subject area, now have at their disposal 48 class rooms and 19 specialist subject rooms for music, art, and natural sciences.

 Courtesy of GMP

GMP提供

该设计由两座结构紧凑的建筑组成，这些建筑以一个角度摆放在一起，并容纳了学校的所有中心功能。在建筑物交汇的地方，建造了一个新的有声望的主入口，它是通过一个慷慨的前厅-这所学校的合适入口-来实现的，这所学校多年来一直在不断发展壮大。从鸟瞰的角度来看，新的区域增加了小规模的现有建筑，形成了一个排列有序的交错卷组合，也为村庄的教堂提供了一个设置环境，而教堂作为一座历史建筑受到保护。在后面，这座新建筑与莱茵河的支流韦施尼茨河一起向开阔的景观敞开。毗邻的洪水平面被用作开放的区域，学校的学生可以在休息时间到达。

The design comprises two compactly organized buildings that are placed at an angle to each other and house all central functions of the school. Where the buildings meet, a new prestigious main entrance has been created, which is approached via a generous forecourt – a fitting entrance to the school, which has grown continuously over the years. From a bird’s eye perspective, the new tracts add to the small-scale existing buildings, forming a well-ordered ensemble of staggered volumes that also provide a setting for the village’s church, which is protected as a historic building. At the back, the new building opens up to the open landscape with the River Weschnitz, a tributary to the River Rhine. The adjoining flood plane is used as open area that is accessible to the school’s students during break time.

 Ground Floor Plan

学校在新建筑中的功能是围绕着中庭和内庭院组织起来的。他们通过中央三层楼梯进入，并在建筑物的角度点升降机，这导致了新的和现有的建筑物的地板水平。所有的教室和专业主题室都有面向景观的窗户。

The school’s functions in the new buildings have been organized around atria and inner courtyards. They are accessed via a central three-run staircase and lift at the angle point of the building, which lead to the floor levels of the new and existing buildings. All class rooms and specialist subject rooms have windows facing out on to the landscape.

 Courtesy of GMP

GMP提供

这座较小的两层楼的建筑包含了主要的流通区域，并作为一个交汇点.它与现有的建筑和住房艺术和音乐室，以及在这个中心位置的各个展览区域直接相连，反映了这些科目在学校课程中的重要性。上层包括行政办公室、校长套房和教师办公室。这座更大的三层楼的建筑围绕着一个内部庭院-在一楼-入口侧和河边都是开放的。内院通往餐厅，设有综合舞台，“全天”区设有自助餐厅和团体室，可灵活组合成大型活动。楼上有额外的教室和两层高的体育馆。

The smaller, two-story building contains the main circulation areas and serves as a meeting point. It links directly with the existing building and – housing art and music rooms, as well as the respective exhibition areas in this central position – reflects the importance of these subjects within the school’s curriculum. The upper floor contains the administration offices, the headmaster’s suite, and the teachers’ staff room. The larger, three-story building surrounds an inner courtyard which – on the first floor – is open to the entrance side and to the river. The inner courtyard leads to the refectory, with an integrated stage, and the ‘all-day’ area with cafeteria and group rooms, which can be flexibly combined for larger events. The upper stories contain additional classrooms and the two-story high gymnasium.

 First Floor Plan

一层平面图

景观设计的中心要素是校园，它以其流质的形状，将Weschnitz草地与校园连接起来，并破坏了扩建建筑的区域。室内庭院内的多功能游戏景观、随意的场地、学校花园和室外教室是学校多样化活动的空间差异景观的要素。在能源使用方面，该建筑的能耗比“节能指令”(ENEV)规定的低30%。

The central element of the landscaping design is the schoolyard which, with its fluid shape, links the Weschnitz meadows with the schoolyards and break areas of the extension building. A multi-functional play landscape inside the inner courtyard, a kick-about pitch, school gardens, and an outdoor classroom are the elements of a spatially differentiated landscape for the school’s diverse activities. In terms of energy use, the building’s consumption is 30% lower than required by the Energy Conservation Directive (EnEV).

 Courtesy of GMP

GMP提供

有着泥土般的红色和棕色的色彩，学校的色彩方案反映了该地区的建筑和许多不同颜色的砂岩。不同的阴影和强度被用来强调建筑物内外不同的表面。

With its earthy red and brown hues, the school’s color scheme reflects the architecture of the region and the many shades of variegated sandstone. Different shades and intensities are used to accentuate different surfaces inside and outside the building.

 Courtesy of GMP

GMP提供

Architects GMP

Location Rimbach, Germany

Category Extension

Project Year 2015