架构师提供的文本描述。这座谷仓被隔离在瑞士瓦利斯的巴根斯山谷的一片森林边缘，后来变成了一对夫妇的主要住所。因此，在谷仓后面注入了新的体积，使对主要外观的影响最小。

Text description provided by the architects. Isolated at the fringe of a forest in the valley of Bagnes, Wallis in Switzerland, this barn was transformed and extended into a primary residence for a couple. Therefore, new volumes were implanted at the back of the barn, allowing a minimum impact on the main facades.

 © Christophe voisin

克利斯朵夫

在一楼，这个新的空间设置在地下，有一个车库，一个浴室，入口和设备室。在第一层延伸的可见部分与旧谷仓分开，它的当代覆层和屋顶悬垂细节。

On the ground floor, this new volume is set underground and hosts a garage, a bathroom, the entrance and the equipment room. The visible part of the extension on the first floor breaks away from the old barn with its contemporary cladding and roof overhang detail.

 First Floor Plan

一层平面图

洞口的大小是准确的，以建立特定的景观山谷，但也尊重原来的建筑。内建的家具被设计成最好的细节，以便使用每一个可用的空间。

The openings were sized accurately to frame particular views of the valley but also to respect the original building. The built-in furnishings were planned down to the finest detail in order to use every single space available.

 © Christophe voisin

克利斯朵夫

对谷仓的能量消耗和建筑材料的质量给予了非常特别的关注，使之成为瑞士第一座通过Minergie P标签认证的建筑。

A very specific attention was given to the energetic consumption of the barn and to the quality of the construction materials, making it the first building of its type certified with the Minergie P label in Switzerland.

 South Elevation

与Acrowatt Sàrl的能源顾问合作，将太阳能电池板、光伏电池板和双流通风纳入建筑，鉴于这座建筑的性质，这是一个真正的挑战。

In collaboration with the energy consultants at Acrowatt Sàrl, solar panels, photovoltaic panels and a double flow ventilation were integrated into the construction, which represented a real challenge given the nature of this building.

 © Christophe voisin

克利斯朵夫

在建造过程中，谷仓被完全卸下，当原始木板的碎片被编号时，然后在一个车间里矫正和重新安装。地下部分全部采用传统混凝土砌体，地上部分采用新型木框架。

During the construction, the barn was totally dismounted, when the pieces of the original planks were numbered, then straightened and remounted in a workshop. All the underground parts were built with traditional concrete masonry and the aboveground parts with new wooden frames.

 Ground Floor Plan

最后，将旧木板铺在新建筑上，以保持其传统面貌。

Finally, the old planks were laid down on the new construction in order to preserve its traditional aspect. 

 © Christophe voisin

克利斯朵夫

Architects Alp’Architecture Sàrl

Location Bagnes, Switzerland

Category Adaptive Reuse

Area 175.0 sqm

Project Year 2015