Martel House PPA architectures

2015-12-01 02:00

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

架构师提供的文本描述。地点

Text description provided by the architects. THE LOCATION

该地块位于阿米多尼尔斯的老受欢迎的街区，在加隆河和杜米迪运河之间。这块土地主要被一个棚屋占据，这是一个以前的铸造厂的最后一个部分，现在变成了房子。棚屋由砖石柱和面向街道的立面这样的车间混合而成，两者结合在一起支撑着一个倾斜的钢屋顶框架。这座工业建筑损坏很大。它反映了遗址的历史，有着奇特的氛围，构成了一个巨大的空白空间，提供了有趣的潜力。

The plot is located in the old popular neighbourhood of « Amidonniers », between the Garonne and the Canal du Midi. This parcel of land is mainly occupied by a shed, the last element of a former foundry now converted into houses. The shed is a mixture of masonry columns and a workshop like facade facing the street, both of which combine to support a sloping steel roof framework. The industrial building is much damaged. It reflects the history of the site has a peculiar ambiance, and constitutes a vast void space offering interesting potential.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

 Floor Plan

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

马特尔家族

THE MARTEL FAMILY

马特尔家族由三个性格坚强的人物组成：塞西尔、菲利普和卡米尔。在工作方案开始时，每个人的期望都清楚地表明了。Martel家族很好地结合了对项目作出强烈承诺的需要，并积极参与了构思过程。由于研究某一特定功能的精确性和迫切性，产生了一种加强交流和讨论的简要说明。(鼓掌)

The Martel family consists of three characters with strong personalities: Cécile, Philippe and Camille. The expectations of each were clearly stated at the beginning of the work programme. The Martel family integrated very well with the need to commit strongly to the project and actively took part in the conception process. The precision and exigency involved in researching a specific functionality gave rise to a brief that enhanced exchanges and discussions.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

意图/计划

INTENTIONS/ PROGRAM

设计一个定制的项目，通过翻译居民的个性，最大限度地发挥网站的潜力。建立一个家庭工具，致力于功能和生活质量，没有正式的先验。在规划项目时考虑到客户群体的需要和愿望时的互动工作允许对优先事项进行分级：

Designing a «custom-made» project by translating the personalities of the residents and maximizing the potential of the site. Building a «house-tool» dedicated to the functioning and quality of life, with no formal a priori. The interactive work when planning the project incorporating the needs and desires of the client body allowed a hierarchizing of priorities:

-一个既能容纳居民，又能保持其独立性的生活空间

- A living space that accommodates residents while preserving their independence

-多个不同的个人空间和公用空间

- Multiple and various personal spaces and common spaces

-特定的空间和可调整的空间，允许未定义的用途

- Specific spaces and adjustable spaces allowing undefined usages

-一个和平而活跃的家，接待成年儿童和接待朋友

- A peaceful yet active home to receive grownup children and host friends

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

房子融入了它的环境，它从内部显露出来。简单的表达，精确的组织和慷慨的质量和多样性的空间，房子无缝地回应其居住者的个性。

The house blends into its environment; it reveals itself from the inside. Simple in its expression, precise in its organisation and generous in the quality and variety of its spaces, the house seamlessly responds to the personalities of its occupants.