© Paola Quevedo

保拉·奎韦多

架构师提供的文本描述。新成立的波多黎各航空航天研究所领导着岛上新生的商用飞机维修业。这所学校计划、设计和建造一架新的汉莎技术飞机维修、修理和大修(MRO)Hangar，原为Ramey空军基地，现为波多黎各西北端的Boricien机场，这所学校将为在航空和航空航天领域就业做机械准备。该研究所还将为那些寻求新的飞机认证和专业发展的人提供持续的专业培训。

Text description provided by the architects. The new Aeronautical and Aerospace Institute of Puerto Rico spearheads a nascent commercial aircraft maintenance industry on the island. Planned, designed and built concurrently with a new Lufthansa Technik Aircraft Maintenance, Repair and Overhaul (MRO) Hangar at what was formerly Ramey Air Force base and is now Borinquen Airport on the north western tip of Puerto Rico, this school will prepare mechanics for employment in fields related to aeronautics and aerospace. The Institute will also provide continuing professional training to those seeking new aircraft certifications and professional development.

 © Paola Quevedo

保拉·奎韦多

这所学校由一座新的教学楼、一个改造成车间和实验室的现有机库以及一个小型发动机测试设施组成。

The school is composed of a new classroom building, an existing hangar converted to workshops and labs as well as a small engine testing facility.

 © Paola Quevedo

保拉·奎韦多

 © Paola Quevedo

保拉·奎韦多

这里介绍的新教学楼与机场跑道平行，是一座混凝土和玻璃核心，周围环绕着一条走廊，走廊上覆盖着半透明聚碳酸酯面板，唤起了在这座学术大楼中教授的学科的高度技术性。每个面板之间有10厘米的空隙，为走廊提供通风，并包含面向内部的廉价防风雨荧光灯装置。

The new classroom building here presented, oriented parallel to the airport’s runway, is a concrete and glass core surrounded by a corridor sheathed in semi- transparent polycarbonate panels that evoke the highly technical nature of the subjects taught in this academic building. Ten centimeters gaps between each panel provide ventilation to the corridors and contain inexpensive weatherproof fluorescent light fixtures oriented inwards.

 © Paola Quevedo

保拉·奎韦多

白天，建筑物从外部看上去是一个坚实的元素，但人们可以通过半透明的面板从里面看出去。当夜幕降临时，影响被逆转了，建筑物在机场变成了一个半透明的灯塔。五颜六色的门道软化了混凝土的严肃性，这有助于识别特定的教室或办公室。这些颜色也会在晚上活跃起来，轻轻地活跃设计。

During the day the building appears as a solid element from the outside, but one is able to see out from the inside through the semi- transparent panels. As night falls, the effect is reversed and the building becomes a translucent beacon at the airport. The severity of the concrete is softened by colorful doorways, which help identify particular classrooms or offices. These colors also come alive at night, gently livening the design.

 © Paola Quevedo

保拉·奎韦多

Architects Toro Arquitectos

Location Rafael Hernández Airport (BQN), 405 Hangar, Aguadilla, Aguadilla 00604, Puerto Rico

Category Institute

Design Team José Javier Toro, 
Luis Rodríguez, Alejandro Castro
, Josean Merced Domenech, José Luis Pagan, Jonathan Vázquez three bed

Area 3000.0 sqm

Project Year 2015