© Ricardo Bassetti

里卡多·巴塞蒂

架构师提供的文本描述。关于：利用当地的建筑法规，允许在地块的侧边建房，建筑师们设计了两个花园，一个在前面，一个在房子的后面。入口处经过一个繁荣的热带花园，隐藏了真实的房子，直接进入了综合生活餐厅，后花园也打开了这间餐厅。

Text description provided by the architects. About: taking advantage from the local construction laws, which allow to build up to the side borders of the plot, the architects designed two gardens, one in the front and one on the back of the house. The entrance happens through a flourishing tropical garden hiding the actual house and giving access straight to the integrated living-dining room, which opens on the back garden too.

 © Ricardo Bassetti

里卡多·巴塞蒂

 Ground Floor Plan

 © Ricardo Bassetti

里卡多·巴塞蒂

上座可容纳三套完整的套房，使用整个地块的宽度，并在两个花园开放。它靠在边墙和两层一楼的空间上，这两卷书组织了所有的服务设施：石箱里存放着洗衣房、厨房和存款，而后面的金属盒子里有社会厕所和花园和游泳池的设备储藏。在游泳池的后面，一堵高墙遮住了蒸汽室和残迹。

The upper block, which accommodates three complete suites, uses the whole width of the plot and opens on both gardens. It leans on the border walls and on two ground floor volumes, which organize all the service facilities: the stone box hosts the laundry, the kitchen and deposits, while the metallic one, on the back, contains the social lavatory and an equipment storage for the garden and swimming pool. Behind the pool, a high wall hides the steam room as well as the vestiaries.

 © Ricardo Bassetti

里卡多·巴塞蒂

 First Floor Plan

一层平面图

 © Ricardo Bassetti

里卡多·巴塞蒂

门面纹理是由木质石板的变化而形成的：水平板、规则板和固定板隐藏浴室，给人隐私，却能看到周围的树木，而垂直板则用不规则的开口和不同的木板将房间封闭起来。该解决方案允许自然照明和通风的所有房间，而不失去酌处权。

The façade texture is given by the variation of the wooden slats: the horizontals, regular and fixed hides the bathrooms, giving privacy and yet view on the surrounding trees, while the verticals seals the rooms with irregular openings and different boards ‘sizes. This solution allows natural lighting and ventilation to all rooms, without losing discretion.

 © Ricardo Bassetti

里卡多·巴塞蒂

在顶层，一个窗帘盒加冕音量，容纳水箱和烧烤。在它周围，一个广阔的日光露台，有360视野的城市。

On the top floor, a curtain box crowns the volume, hosting the water tanks and the barbecue. All around it, a wide solarium terrace with a 360 view on the city.

 © Ricardo Bassetti

里卡多·巴塞蒂

Architects Felipe Hess Arquitetos

Location São Paulo, Brazil

Category Houses

Architect in Charge Felipe Hess and Federico Concilio

Area 350.0 m2

Project Year 2015

Photographs Ricardo Bassetti