架构师提供的文本描述。起源。

Text description provided by the architects. The origins.

为了满足人口迅速增长的需要，伊比扎唯一的公立医院需要升级、扩建和现代化，因为在扩建工程期间，现有的房地必须保持充分运作，这需要仔细规划。

To satisfy a rapidly growing population, the only public hospital on Ibiza needed upgrading, expanding and modernizing with the circumstance that the existing premises needed to remain fully operational during the extension works, which required careful planning.

 © Xavi Duran

萨维·杜兰(Xavi Duran)

机场医院：情况是可以错过。

 Airport hospitals: the case of Can Misses.

能否传递基于治疗性建筑的新一代医疗保健建筑，同时介绍一种新的医院类型：机场医院，由LVA在其机场设计经验之后开发(萨拉戈萨机场或希思罗机场新航站楼的作者)。

Can Misses conveys a new generation of healthcare buildings based on curative architecture while introduces a new typology of hospitals: airport hospitals, developed by LVA after its experience in airport design (authors of Zaragoza Airport or new Terminal 2 of Heathrow Airport).

 © Xavi Duran

萨维·杜兰(Xavi Duran)

治疗性建筑的目的是通过仔细研究多种因素，包括阳光的存在、治疗花园的积极作用、声音，当然还有颜色的使用及其心理效应，确保病人的健康，将它们视为对患者有直接影响的能源。

The objective of curative Architecture is assuring the patient’s well-being through a careful study of combined aspects, including the presence of sunlight, the positive effect of therapeutic gardens, the sound, and of course, the use of colours and its psychological effects, considering them as a source of energy that can have a direct consequence on the patients.

 Ground Floor Plan

在可持续能源标准的规划下，植被在空间上被引入医院，以及自然光和通风。

Planned with sustainable energy criteria, vegetation is spatially introduced into the hospital, as well as natural light and ventilation.

 © Xavi Duran

萨维·杜兰(Xavi Duran)

这种减轻病人压力和焦虑，改善游客体验的方法，是在“机场医院”概念的基础上，在最佳路线、地窖通道和视觉连接的基础上，利用色彩加以改善的。在对病人、家庭和医生的不同流动情况进行研究和研究之后，病人的隐私得到了改善，包括接近有急诊区的医疗单位和ICU。

This approach to reduce the stress and anxiety of the patients and improve the visitors experience is enhanced by the “airport hospital” concept, based on an optimal routing, cellar pathways and visual connections improved by the use of colour. After a research and study of the different flows of patients, families and doctors, patients privacy has been improved, including the proximity to medical units with emergency area and the ICU.

 © Xavi Duran

萨维·杜兰(Xavi Duran)

使用强烈的原色和色彩是LVA建筑中最容易辨认的资源之一，它强调可读性，强调某些形式的视觉组织，同时创造一种具有场所感的欢迎环境。

The use of strong primary colours and hues is one of the most recognizable resources of LVA‘s Architecture to emphasize legibility, underline certain forms of visual organization and, at the same time, create a welcoming environment with a sense of place. 

 © Xavi Duran

萨维·杜兰(Xavi Duran)

与上下文的整合。

Integration to the context.

一家具有地域性的医院，其构想是模仿伊比扎的传统建筑。因此，白色是主要的颜色，而厚壁和外墙有良好的组成开口.

A hospital with a sense of place conceived to mimic Ibiza’s traditional architecture. Thus white is the predominant colour, while thick walls and faÇades have well-composed openings.

文化遗产。

Cultural heritage.

在这片土地上还有一个考古遗址，它被保存下来并融入设计中。

There was also an archeological site in the land, which was preserved and incorporated into the design.

 © Xavi Duran

萨维·杜兰(Xavi Duran)

环境责任。

Environmental responsibility.

在可持续能源标准的规划下，植被在空间上被引入医院，以及自然光和通风。

Planned with sustainable energy criteria, vegetation is spatially introduced into the hospital, as well as natural light and ventilation.