House in Duhanino Alexey Rozenberg

2015-11-01 02:00

架构师提供的文本描述。这一地区传统的木材建筑方式是这座住宅建设的核心。然而，这些建筑物的墙壁厚度不符合现代的绝缘要求，因此有必要对外墙进行绝缘，这就导致了外观设计复杂的可锻铸性。正面由两层组成-凹槽和金属修整，和外部装饰板。它看起来像一个大木结构安装在一个较小的金属结构上。建筑的轮廓极其简洁，其正面的丰富发展与此形成鲜明对比。房子的窗户要么凹进音量，要么相反，“拉出”-其中一些位于正面金属层的平面上，另一些在木质的平面上。多亏了这一解决方案，室内有海湾窗户或舒适的小屋。

Text description provided by the architects. The traditional in this region approach of building using lumber lays at the core of this house construction. However, the thickness of the walls of such buildings does not meet modern requirements for insulation, therefore it was necessary to insulate the walls on the outside which prompted a complex malleable design of the facades. The facades are composed of two layers – recessed and metal trimmed, and exterior - trimmed with boards. It looks like a large wooden structure was fitted over a smaller metal one. Extremely concise outline of the building and the rich development of its facades meld in contrast. Windows of the house are either recessed into the volume  or, on the contrary, "pulled" out – some of them lay in the plane of the metal layer of the facade and some in the plane of the wooden one. Thanks to this solution there are either bay windows or cozy lodges in the interior.

 © Konstantin Dubovets

c.Konstantin Dubovets

房子的内部空间是以同样的复杂性设计的。一楼被设计为一个共同的客人区，包括厨房，餐厅，壁炉和休息室，围绕楼梯旋转。这些房间对花园开放，因此他们有图景窗户地板，并与露台相邻的餐厅。起居室的一扇窗户通向车库，主人计划在车库里收藏他的设计师摩托车，这样它就成了这些漂亮单元的橱窗，并配备了适当的照明和砖块“背景”。私人区域在建筑中心的楼梯上“串”在一起，每个区域都有自己的层次。图书馆被设计成客厅一部分的阳台。主区由卧室、书房、更衣室和浴室组成，有着巨大的灌木丛。由于有许多层，其中一些是通过悬挂的人行道与楼梯相连的。几乎所有的空间都被分解成额外的分层-一个讲台，或者相反，在凹窗前的地板加深，还有一个高阁楼，可以在孩子们的一个卧室里睡觉。

The inner space of the house is designed with the same complexity. The first floor is designed as a common guest area comprised of kitchen, dining area, fireplace and lounge that revolve around the staircase. These rooms open to the garden, so they have picture windows floor to celling and the dining room is adjacent to the terrace. One window in the living room opens into garage, where the owner plans to keep his collection of designer motorcycles, thus it becomes a show-window for these beautiful units and is equiped with appropriate lighting and brick "backdrop". Private zones are "strung" on the staircase at the center of the building, each of the zones has it's own level. Library is designedd as a balcony over a part of the living room. The master zone, comprised of the bedroom, study, dressing room and bathroom ends with vast loggia. As there are many levels, some of them are connected with the staircase via suspended walkways. Almost every area of the space is broken down into additional sublevels - a podium or, on the contrary, deepening of the floor in front of the recessed window, and there is a high loft for sleeping in one of the kids' bedrooms.

 © Konstantin Dubovets

c.Konstantin Dubovets

 First Floor Plan

一层平面图

 © Konstantin Dubovets

c.Konstantin Dubovets

室内设计采用木材、板材和胶合板。车库的墙壁和第一层楼梯的金属结构所形成的体积，都是用黑砖建造的。木材在每个层次上都有不同的颜色，每一种颜色都接近木材的自然颜色，护林员从浅棕色到深褐色。这些阴影表现在正面板的明亮条纹色调，这允许将房子的外部和内部外观合并成一个单一的图像。

Wood, sheet metal and plywood are used in the interior design. The walls of the garage and the volume formed by metal structures  of the stairs one the first floor, are built out of the dark brick. The wood is tinted in separate shade at each level, each of the shade is close to the natural color of the wood and rangers from light silver to deep brown. These shades are manifested in the brightly-striped toning of the boards on the facade, which allows to combine the external and internal appearance of the house into a single image.