Courtesy of Yuji Tanabe

田边裕二(Yuji Tanabe)

架构师提供的文本描述。阳光透过树叶。

Text description provided by the architects. Sunlight filtering through the leaves of trees.

这家面包店

This bakery & restaurant is located in Karuizawa, Nagano, Japan. Karuizawa is very popular as mountain resort and for weekend house.

 Site Plan 2

地盘图则2

从Karuizawa到东京乘快车大约需要60分钟。这个地方周围有许多大树，西侧有河流。

It takes around 60 minutes from Karuizawa to Tokyo by express train. This site is surrounded by many high trees and has river on west side.

 Courtesy of Yuji Tanabe

田边裕二(Yuji Tanabe)

因此，我们设计了二楼的走廊(森林步道)，让人们能感觉到他们的亲近。

So we design the corridor (Forest Walk) at the 2nd floor level for people can feel close them.

 Axonometric

该计划分布在面包店区，包括南边的咖啡厅和在北面有很大空隙的餐馆区。这些地区甚至连二楼的桥也被绑起来了。这是一个灵活的计划，可以支持改变。

The plan is distributed between the bakery area that including the café terrace in the south side and the restaurant area that having a big void in the north side. These areas are tied up even to the 2nd floor bridge too. This is the flexible plan that can support the change.

 Courtesy of Yuji Tanabe

田边裕二(Yuji Tanabe)

一种本地树种(日本落叶松)被用作外部材料。我们选择了倾斜屋顶，并保存了最大高度点。它有助于与周围环境融合。

A local tree (Japanese larch) is used for the exterior material. We selected slanted roof and saving the max height point. It helps to blending with the surroundings.

Architects Yuji Tanabe Architects

Location 12-17 Karuizawa, Karuizawa-machi, Kitasaku-gun, Nagano-ken 389-0103, Japan

Category Coffee Shop

Area 635.0 sqm

Project Year 2015