© Su Shengliang

(三)苏胜良

架构师提供的文本描述。云屋是一家精品生态度假村，坐落在阳朔东北部的一个村庄里，坐落在漓江的戏剧性景观上。该网站包括9个翻新的旧农舍和一个新的附加功能，作为一个全天餐厅为酒店客人。由于村民仍居住在附近，对当地文化采取了敏感的态度，总体规划和景观设计融入了原有的村庄结构，而没有给村民创造新的边界条件。

Text description provided by the architects. Yun House is a boutique eco-resort nestled within a village at north eastern part of Yangshuo which situated along the dramatic landscape of the Li River. The site consists of nine renovated old farm houses and one new addition which functions as an all-day dining restaurant for hotel guests. Taking on a sensitive approach to the local culture with villagers still living nearby, the overall planning and landscape design blends into the original village structure without creating new boundary conditions to the villagers.

 © Su Shengliang

(三)苏胜良

 First Floor Plan

一层平面图

 © Su Shengliang

(三)苏胜良

夯土建筑进行了改造，以适应清新和不妥协的当代生活，而新增加的餐厅采用低调的存在，使用钢框架，玻璃枢轴门窗，与当地来源的粗糙石砌，木炭处理木百叶窗和赤塔屋顶瓷砖提供丰富的触觉体验。新旧建筑之间的空间对话和连续性，维持了外来(酒店)与当地(村庄)之间的共生秩序。

The rammed earthed buildings were retrofitted to accommodate refreshing and uncompromisingly contemporary living, while the new restaurant addition adopts an understated presence with the use of steel frame, glass pivot doors and windows, in contrast with the locally sourced rough-cut stone blocks, charcoal treated wooden louvers and terra-cotta roof tiles to provide a rich tactile experience. The spatial dialogue and sense of continuity between the old and the new buildings maintain an order of symbiosis between the foreign (hotel) and the local (village).

 © Su Shengliang

(三)苏胜良

同样的设计原则延伸到酒店的内部空间。人、空间、光和景观之间的对话是经过深思熟虑的。这里乡土民居的典型布局是三湾结构，中间海湾有双高体积。每栋典型的建筑都由四个客房组成，中间有一个共用的起居和休闲空间。竹子、木材、镀锌钢板、混凝土饰面和卵石清洗石是室内空间使用的主要材料。大多数木梁和现有的木门正在翻修和重复使用该项目。我们的目的是给室内空间带来平静和宁静的气氛。外部建筑材料是相当谦逊和朴实的，我们会希望内部回音。

The same design principle extends into the interior space of the hotel. The dialogue between people, space, light and landscape is well thought out. The typical layout of the vernacular house here is a three bay structure with a double height volume in the middle bay. Each typical building consists of four guest rooms with a shared living and hangout space in the center. Bamboo, wood, galvanized steel, concrete finishes and pebble washed stones are main materials being used in interior spaces. Most of wood beams and existing wooden doors are being refurbished and reused on the project. Our intent is to bring clam and tranquility atmosphere into the interior space. The exterior building material is quite modest and unpretentious which we would want the interior to echo.

 © Su Shengliang

(三)苏胜良

 © Su Shengliang

(三)苏胜良

Architects Ares Partners, Atelier Liu Yuyang Architects

Location Xingping Scenic Area, Yangshuo, Guilin, Guangxi, China

Category Adaptive Reuse

Area 3000.0 sqm