The Couch MVRDV

2015-10-19 02:00

 © Daria Scagliola & Stijn Brakkee

(Daria Scagliola)

架构师提供的文本描述。IJburg是阿姆斯特丹以东的一个新区。在它的六个人工岛上，最终将为45，000名居民建造18，000套住房。目前，该地区只有16 000名居民。有许多倡议来吸引人们到该地区，如在Blijburg aan Zee海滩，和新成立的IJburg网球俱乐部本身。

Text description provided by the architects. IJburg is a new district to the east of Amsterdam. On its six artificial islands, 18,000 homes will be eventually be built for 45,000 residents. At present, the district holds just 16,000 of these inhabitants. There are many initiatives to attract people to the area, such as the beach at Blijburg aan Zee, and the newly formed IJburg Tennis Club itself.

 © Daria Scagliola & Stijn Brakkee

(Daria Scagliola)

该网球俱乐部目前有1100名会员，有10个粘土球场和一所网球学校。新的俱乐部大楼将成为俱乐部活动的中心。该地区的分区为网球俱乐部提供了空间，但一栋建筑的建造速度不够快，因此，法院和临时设施都得到了修建。

The tennis club, currently with 1100 members, has 10 clay courts and a tennis school. The new club house will be the centre of the club’s activities. The zoning for the area allowed space for a tennis club, but a building could not be built quickly enough, and so the courts were made and a temporary facility installed.

 © Daria Scagliola & Stijn Brakkee

(Daria Scagliola)

MVRDV的设计将填补这一空白，它提供了一个观赏平台和一个俯瞰水的俱乐部。俱乐部的目标是尽可能开放，这意味着它每年365天免费向公众开放。不是私人俱乐部，而是年轻人和老年人的聚会场所，你可以在那里喝杯咖啡和吃一顿健康的小吃，或者和朋友见面，甚至可以查看你的电子邮件。

MVRDV’s design will now fill this gap with an iconically functional building which provides both a viewing platform and a club overlooking the water. The aim of the club is to be as accessible as possible, meaning that it is open to the public, free of charge, 365 days a year. Not a private club, but a meeting place for young and old, where you can grab a coffee and a healthy snack, or meet with friends, or even just check your emails.

 Floor Plan

MVRDV面临的挑战是创建一座作为该地区中心聚集地的建筑。IJburg的起居室，那里的建筑就像街道上的家具一样成为社区的一部分。

MVRDV’s challenge was to create a building that works as a central gathering for the area. A living room for IJburg, where the building becomes a part of the community like piece of street furniture.

 © Daria Scagliola & Stijn Brakkee

(Daria Scagliola)

俱乐部的房子是一个长期开放的空间，两边都有服务，如更衣室、厨房、储藏室和厕所。主要空间是多功能的，所以它可以用于俱乐部的许多活动。屋顶向南侧倾斜，向北延伸至7米高，为俱乐部创造了一个非正式的论坛报。北面的宽玻璃面提供了广泛的自然照明，并提供了俯瞰IJ湖水域的景观。

The club house is a long open volume with services on either side such as dressing rooms, a kitchen, storage and toilets. The main space is multifunctional, so it can be used for the club’s many events. The roof dips down towards the south side and is raised towards the north up to a height of seven metres, creating an informal tribune for the club.  The wide glass front to the north side allows extensive natural lighting and provides a view out over the waters of the IJ-lake.

在俱乐部的房子里，混凝土结构被FSC认证的木材覆盖，外面用EPDM聚合物热喷雾器完全密封，其颜色和质地与粘土网球场相同。南面减少的玻璃表面有助于冷却建筑物。利用混凝土和木材材料的热质量特性，达到较高的能源效率。

Inside the club house, the concrete construction is clad with FSC-certified wood, with the outside fully sealed with an EPDM polymer hotspray in the same colour and texture as the clay tennis courts. The reduced glass surface to the south helps to cool the building. The thermal mass characteristics of the materialisation in concrete and wood are used to reach a high degree of energy efficiency.

 © Daria Scagliola & Stijn Brakkee

(Daria Scagliola)

这座建筑将通过一个热交换系统进行集中供热，从而提高供暖效率。夏季将有自然通风，这将增加该结构雄心勃勃的可持续性。

The building will be heated with district heating made efficient by a heat exchange system. In summer there will be natural ventilation, adding to the ambitious sustainability profile of the structure.

 © Daria Scagliola & Stijn Brakkee

(Daria Scagliola)

MVRDV的联合创始人和建筑师WinyMaas说：“有了Couch，我们已经将体育融入了社会。”通过把俱乐部的屋顶变成论坛报，建立了一个中心法庭。在这里，我们庆祝业余选手的才华，他们被挑战要在公众面前脱颖而出。通过覆盖整个建筑的红色聚氨酯，俱乐部获得了能见度：一个运动和运动的广告。这座建筑的本质是促进健身，并与肥胖和不活动作斗争。

‘With the Couch, we have integrated sport into society’ says MVRDV co-founder and architect Winy Maas. ‘By turning the roof of the club-house into a tribune, a Centre Court is created. Here we celebrate the talent of the amateur players who are challenged to excel in front of the public. By covering the entire building in red polyurethane the club gains visibility: an advert for sports and movement. The essence of the building is the stimulation of fitness and the fight against obesity and inactivity.’ – Winy Maas