© Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

架构师提供的文本描述。本楼位于南雅加达的一个密集住宅区，是一座三层800平方米的住宅，建在400平方米的场地上，每一层都代表着不同程度的隐私：第一层是服务区，接下来的两层是半私人和私人区域。

Text description provided by the architects. Situated in an intense residential area of South Jakarta, Ben House is a three-story 800 m2 house built on a400 m2 site where every story represents different levels of privacy: the first story as the service area while the next two stories as the semi private and private area.

 © Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

在相当有限的地点内，密集的空间需求更多地被认为是对感官和序列探索的挑战。连续的透明度从入口一直延伸到主楼梯，给人一种生活和就餐区域一侧开放空间的错觉，而在对面，自然光线和空气则来自室外露台和游泳池。

The dense space requirement within rather a limited site was seen more of a challenge for sense and sequence exploration. The continuous transparency is literally stretched from the very entrance  towards the main stairs, drawing the illusion of an open space for one side of the living and dining area, while on the opposite side, natural light and air comes from the outdoor terrace and pool.

在三楼，所有卧室都与家庭房间和书房相连，作为一个公共空间，可以看到一堵巨大的垂直花园墙-这是一种微妙的元素，可以模糊场地的边界，并在构图中加入热带平衡。

On the third floor, all the bedrooms are connected to the family room and study, which act as a communal space with a view of a giant wall of vertical garden – a delicate element to blur the site border and insert a tropical balance into the composition.

 © Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

 Floor Plan

 © Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

致力于三区概念，安山岩和大理石等天然石头主导了一楼，带来了封闭的气氛，而移动到二楼，垂直铝格子与玻璃的暗示创造了一个半透明的过渡面对巨大的外观。

Committed to the three-zoned concept, natural stones such as andesite and marble dominate the first floor, bringing an enclosed atmosphere, while moving up to the second floor, vertical alumunium lattice with the hint of glass create a translucent transition against the massive façade.

 © Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

一个完全相反的清晰和轻盈的想法终于用木制的玻璃盒子和浮动的图案金属板来表达，为整个房子增添了一种折中的气氛。

A full idea of opposite clarity and lightness were finally expressed by the wooden glass box and a floating patterned metal sheet, adding an eclectic mood for the entire house.

 © Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

Architects Gets Architects

Location South Jakarta, Indonesia

Category Houses

Architect in Charge Gerard Tambunan & Rudy Kelana

Design Team Sofia Purba

Area 800.0 m2

Project Year 2014

Photographs Fernando Gomulya