“每年的5月初，一个名为”康特内拉特“的实验项目的下一版就开始了。这是一个独立艺术家在波兹纳ń的倡议-在那里你可以放松，与人见面，并参与整个创作过程，学习新的技能，在许多艺术讲习班，音乐会和展览。KonenerART公式在不断演变。有一些小型的、独立的艺术讲习班，可供协会、基金会或艺术家个人使用。他们会得到用集装箱建造的空间，并可以自由使用到8月底。“

“Every year, in the beginning of May, the next edition of an experimental project called KontenerART begins. It’s an initiative of independent artists in Poznań - a place where you can relax, meet people and take part in whole creative process, learning new skills during many art workshops, concerts and exhibitions. KontenerART formula is constantly evolving. There are small, independent art workshops that can be used by associations, foundations or individual artists. They receive spaces built with containers and may use it freely to the end of august.”

 © Przemyslaw Turlej

(Przemyslaw Turlej)

KontenerART

KontenerART

今年，每一次都是由另一位建筑师设计的第七版“康特内拉特-小型集装箱城市”。我们的想法是简化这个空间，而不是设计很少独立的亭子，我们决定建造一个大的建筑物，围绕着整个区域在里面。酒吧和货物画廊，从去年离开的情节，成为一个安排基地。其他的容器，如音乐工作室、阿克威托办公室、场景、食物、厕所和仓库等，被“粘”成90度角度的酒吧和画廊，然后在彼此之间移动，形成U形建筑。

This year it was 7th edition of KontenerART - small container city that each time is designed by another architect. Our idea was to simplify this space so instead of designing few independent pavilions, we decided to make one big building, surrounding whole area inside. Bar and Cargo Gallery, which left at the plot from the last year, became an arrangement base. Other containers, placing such functions as music workshop, Aktywator office, scene, food, toilets and warehouses, were “sticked” do the bar and gallery at the angle of 90 degrees and then, moved between each other so they created U-shaped building.

模组之间的移动，给我们的想法，只画北和南正面明亮橙色的颜色。这样，入口处就有了标记，建筑本身也在城市景观中脱颖而出。在地块的一侧放置容器，扩大“城市”的内部空间，为沙滩让位，提供甲板椅和一个由不同高度的调色板组成的大岛，围绕着这个地方的树-中心点。KonenerART坐落在河边附近，这就是为什么屋顶上有一个露台和一个Bacardi酒吧，可以看到河流和城市景观。巨大的集装箱块已经完成了轻型集装箱框架和白色影子帆。肯特内拉特总是把生态放在首位，这就是为什么今年太阳能集热器被放置在屋顶，也就是音乐工作室，绿色的墙壁为酒吧提供了新鲜的草药。

Modules, moved between each other, gave us idea of painting only north and south facades in bright orange colour. This way, entrances have been marked and building itself stands out in the cityscape. Placing containers at the one side of the plot, enlarged inner space of the “city”, giving place for sandy beach with deck chairs and a big island made of palettes of different heights which surround the tree - central point of this place. KontenerART is placed near the river, that’s why there is a terrace and a Bacardi Bar at the roof top, exposing view of the river and the cityscape. Massive container block have been completed with light container frames and white shadow sails. KontenerART always gives priority to ecology that’s why this year solar collectors were place at the rooftops, used i.e. in the music studio, and the green wall supplied the bar and catering in fresh herbs.

 © Przemyslaw Turlej

(Przemyslaw Turlej)

Architects Adam Wierciński Architekt

Location Poznań, Poland

Category Installation

Design Team Agnieszka Owsiany, Adam Wiercinski, Borys Wrzeszcz

Project Year 2015

Photographs Przemyslaw Turlej, skyphoto.pro