架构师提供的文本描述。这栋房子位于斯科普里市历史悠久的主席区附近，位于老巴扎和斯科普里要塞之间。它是一排四栋房屋之一，坐落在一个紧张的城市环境中。这座房子建于上世纪60年代，外观朴素而清晰。不幸的是，它的状态非常糟糕。

Text description provided by the architects. The house is situated near the historic district of the Municipality of Chair in the City of Skopje, between the Old Bazaar and Skopje’s Fortress. It is one of four houses in a row, situated in an intense urban context. The house was built in the 60s of the last century, with modest and clear modernistic appearance. Unfortunately, it was in a devastated condition.

 © Andrijana Tilic

(Andrijana Tilic)

这四栋房子是同时建造的，有着共同的建设性制度，这意味着任何实际干预都是极其复杂的。然而，通过精心组合的方法，有可能使房子复活，而不会对邻居造成任何损害。

The four houses were built all at once, with a common constructive system, which meant that any physical intervention was extremely complicated. However, with carefully assorted methods, it was possible to reanimate the house without causing any damage for the neighbors.

 © Andrijana Tilic

(Andrijana Tilic)

房屋的结构逻辑被保留下来，尽管对建筑的承重元素，如主柱、墙和所有的板都作了加固。此外，还增加了钢结构，以支持房屋背面和屋顶的延伸。所有的开口都修改了，增加了新的，以便给里面带来更多的光线。

The structural logic of the house was kept, although reinforcements were made to the bearing elements of the construction, such as main columns, walls and all slabs. In addition, steel construction was added to support extensions on the back side of the house and the roof. All openings were revised and new ones were added, in order to bring more light inside.

 Section 1-1

[地名] [美国] 塞克申 1-1

地下室曾经只是用来储存的，现在可以容纳一个大的客厅和一个与后院直接接触的厨房完成的餐厅。在屋顶上增加了一间新的主卧室，通往两个大露台，可以看到老集市和斯科普里的城市景观。

The basement, once used only for storage, now accommodates a large living room and a dining room completed with kitchen in direct contact with the backyard. A new master bedroom is added on the rooftop, with access to two large terraces with extended views to the old bazaar and Skopje’s cityscape.

 © Andrijana Tilic

(Andrijana Tilic)

由于干预是非常明显和占主导地位的，一层新的包层包围了房子。它创造了新的解释层次，新的微气候控制，并使以前的建筑语法可读性。

Since the intervention was very obvious and dominant, a new layer of cladding envelopes the house. It creates new levels of interpretation, new micro-climate control and leaves readable the former architectural syntax.

 © Andrijana Tilic

(Andrijana Tilic)

这种方法代表了复兴斯科普里丰富的现代建筑遗产的可能配方。

This approach represents a possible recipe for revitalization of rich modernistic architectural heritage of Skopje.

 © Andrijana Tilic

(Andrijana Tilic)