架构师提供的文本描述。2011年，莱费森地区银行M ding发起了一场竞赛，目的是用“Raiffeisen Forum M ding”取代该区域银行-这是一座超越经典银行功能的新建筑。通过这种由服务银行、地产代理、旅行社和保险经纪人组成的功能组合，加上公共自助餐厅和休息区，以及一个活动室，Raiffeisen论坛的构想作为整个莫林地区人民的一个聚会点得到了落实。

Text description provided by the architects. In 2011, the Raiffeisen Regionalbank Mödling put out a competition with the intention of replacing the regional bank with the ‘Raiffeisen Forum Mödling’ - a new, identifying building that went beyond the function of a classic bank. Through this functional mix of service bank, estate agent, travel agent and insurance brokers, with public cafeteria and lounge area, as well as an events room, the idea of the Raiffeisen Forum was implemented as a meeting point for the people of the whole Mödling region.

 © AnnA BlaU

(安娜·布劳)

在匿名挑选过程中，来自维也纳的年轻建筑公司x42 Architektur和来自Bad V slau的建筑师Jell-Paradeiser的作品真正脱颖而出。该小组最终还负责内部和家具设计。

In the anonymous selection process, it was the work of the young architecture firm x42 Architektur from Vienna, with architect Jell-Paradeiser from Bad Vöslau, that really stood out. The team was eventually also tasked with the interior and furniture design.

 © AnnA BlaU

(安娜·布劳)

Raiffeisen论坛位于莫德林格老城的边缘，在莫尔丁委员会保护的区域内。他们对一个微妙的正面的要求满足了陶瓷正面的想法。这种天然建筑材料-不同的沙质色调，反映了莫林的现有建筑-也是耐久性和可持续性概念的基础。这种材料的特性允许在墙壁和屋顶上形成一个均匀的“单盖”，这使建筑物具有统一、紧凑的外观，以及平衡建筑法规所要求的立面与屋顶的比例不成比例。

The Raiffeisen Forum is situated on the edge of the Mödlinger Old Town, within an area protected by the Mödling council. Their requirement of a subtle facade was met with the idea of a ceramic front. This natural building material - in varying sandy hues, reflecting Mödling’s existing architecture - also underpins the concept of durability and sustainability. The properties of this material allow a homogenous “monocover” over the walls and roof, which gives the building a uniform, compact appearance, as well as balancing the disproportionate ratio of facade to roof required by building regulations.

论坛的主要立面面向主干道，而西面的长廊则渗透到狭窄的弗雷霍夫加什巷，周围环绕着独立的历史建筑。为了适应这一地区的外观，由小的单独单位组成，有必要用广泛的玻璃板将这座建筑的广阔空间拆开。在主立面的角落，一种温和的向后倾斜，通向自由之门，打开了大门附近的公共空间。

The forum’s main facade faces the main road, whereas the long west-facing facade infiltrates the narrow Freihofgasse lane, surrounded by free-standing historic buildings. To fit in with the look of the area, made up of small individual units, it was necessary to break up this building’s expanse with extensive glass panels. A gentle backwards tilt in the corner of the main facade leading to Freihofgasse opens up the public space near the main entrance.

 Floor Plan

客户的愿望，为现有和未来的客户创建一个论坛，实现了一个慷慨的，大厅般的主房间。视情况而定，整个一楼-从门厅到开放的活动室-都可以使用。服务和咨询领域以及内部办公室都围绕着这一中心论坛区域进行安排。

The client’s wish, to create a forum for existing and future customers, was fulfilled by a generous, hall-like main room. Depending on the situation, the whole ground floor - from the foyer to the opened event rooms - can be used. The service and advice areas, as well as internal offices, are arranged around this central forum area.

 © AnnA BlaU

(安娜·布劳)

桥梁和梅扎宁使公共区域和内部流程透明，并鼓励交流。空旷的空间和自然种植的活墙在楼层之间形成垂直连接。

Bridges and mezzanines make public areas and internal processes transparent and encourage communication. Empty spaces and naturally planted living walls create vertical connections between floors.

 © AnnA BlaU

(安娜·布劳)

等候区变成了娱乐区域，因为高架休息室不仅提供了一个概览，而且还提供了一个咖啡馆和互联网。这些领域为非正式咨询会议创造了空间。在将近11米高的地方，这两堵活生生的墙壁为空气增湿，并在夏季的几个月里帮助建筑物自然降温。

Waiting areas become entertainment areas, as a raised lounge not only offers an overview, but also a cafe and internet. These areas create a space for informal advice sessions. Almost 11 metres high, the two planted living walls humidify the air and help to cool the building naturally during the summer months.

 © AnnA BlaU

(安娜·布劳)

Architects x42 Architektur

Location Hauptstraße, 2340 Mödling, Austria

Category Bank

Architect in Charge Mag. Lothar Jell-Paradeiser

Area 2260.0 sqm

Project Year 2014