架构师提供的文本描述。Berutti 160住宅项目是从建筑师对现代建筑的市场需求出发而设计的。在房地产市场上，绝大多数住宅公寓是非常相似的，为那些欣赏建筑的人创造一些新的东西是这个项目的主要目标。

Text description provided by the architects. The Project of the residential building BERUTTI 160 was designed from the desire of architects to market apartments with contemporary architecture. In a real estate market where the vast majority of residential apartments are very similar, creating something new for people who appreciate architecture was the main objective of the project.

 © Marcelo Donadussi

马塞洛·多纳杜西

这座建筑位于阿雷格里港的住宅区，力求将其所处的环境融为一体。

Located in a residential area of Porto Alegre city, the building seeks to integrate the environment in which it is situated.

这座建筑分为两块，每层四层，其中一座面向若昂·贝鲁蒂街，另一座面向背面。由于邻近土地的陡峭性，即使后面的公寓也有很好的景色。普通的步行区把这两个街区连在一起。

The building is divided into two equal blocks of four floors each, with one of the blocks facing João Berutti Street, while the other faces the back. Even the back apartments have great views due to the steep nature of the adjacent land. The common walking areas conect the two blocks.

 © Marcelo Donadussi

马塞洛·多纳杜西

每个街区由一楼的一套公寓和二、三楼的两套复式公寓组成。其中一套复式公寓有一个屋顶露台，可以俯瞰这座城市。

Each block consists of an apartment on the first floor and two duplex apartments on the second and third floors. One of the duplex apartments has a roof terrace which allows for a privileged view of the city.

 Floor Plan

 © Marcelo Donadussi

马塞洛·多纳杜西

 Floor Plan

由于每个街区由三个单独设计的公寓组成，形式上的结果是一个不对称的立面，使建筑物看起来像一座房子。这些公寓完全不同，这也为有不同需要的家庭提供了居住在同一地方的住所。

As each block is composed of three individually designed apartments, the formal result is an asymmetrical facade, making the building with the appearance of a house. The fact that the apartments are totally different also provides accommodation for families with different needs dwell in the same place.

 © Marcelo Donadussi

马塞洛·多纳杜西

车库和入口大厅位于一楼，建筑采用实木和砖块等耐用材料，考虑到当地的人力专长和较低的维修费用，选用了耐用材料。这些材料也体现了建筑的居住特性，所有的公寓都有交叉通风和大的PVC窗框，提供优良的自然照明。

The garage and the entrance hall are located on the ground floor.  Durable materials such as solid wood and brick were used in the construction, which were chosen in view of local man-power expertise and low maintenance costs. These materials also exhibit the residential character of the building.  All apartments have cross ventilation and large PVC windows frames that provide excellent natural lighting.

 © Marcelo Donadussi

马塞洛·多纳杜西