从小溪遗址的最低点开始，一个连续的坡道将沿着礼拜堂向下倾斜，进入门厅，作为进入空间的主要入口，所有这些除了提供教堂通道外，还提供自然光线和通风。

From the lowest point of the site at the creek, a continuous ramp will slope down around the chapel, and into the foyer, as the main entrance to the space, all of which provides natural light and ventilation in addition to chapel access.

 © Vilalta Arquitectura

(维拉尔塔·阿奎图拉)

 © Vilalta Arquitectura

(维拉尔塔·阿奎图拉)

随着游客的下降和自然光线水平的下降，“石头的存在增加了，而用于争夺的球状钢板消失了。”

As visitors descend and natural light levels decrease, “the stone presence increases while the corten steel sheets used for contention disappear.”

在教堂内的祭坛上方，放置在外部标志性钟楼上的天窗将允许自然照明和通风。

Above the altar inside the chapel, a skylight positioned at the exterior’s landmark bell tower will allow for natural lighting and ventilation.

 © Vilalta Arquitectura

(维拉尔塔·阿奎图拉)

考虑到天然材料和照明的重要性，教堂和坡道将没有直角。相应地，“地质研究将用现有的石头建造地下建筑，”允许“空间不受建筑技术的影响”。

With the importance of natural materials and lighting in mind, the chapel and ramp will have no right angles. Correspondingly, “geological studies will be used to create an underground structure built only from the existing stone,” allowing “the space to be free from building technology.”

总的来说，埃比尼泽教堂将容纳250人。初步计划于2018年完成。

Overall, Ebenezer Chapel will seat 250 people. Its completion is tentatively planned for 2018.

建筑师Xavier Vilalta ArquArchtura项目负责人Maite Boren设计小组Dora Kerner，Krisztina Sárdi，Catarina Zappacosta，Monika Godlewska，Daria Gordon Engineering Alpha Omega工程项目2018年

Architects Xavier Vilalta Arquitectura Project Leader Maite Boren Design Team Dora Kerner, Krisztina Sárdi, Catarina Zappacosta, Monika Godlewska, Daria Gordon Engineering Alpha Omega Engineering Project Year 2018

维拉尔塔·阿奎特图拉带来的消息。

News via Vilalta Arquitectura.