© Hiroshi Tanigawa

(C)谷川广史(Hiroshi Tanigawa)

架构师提供的文本描述。在遗址的南侧有一条小溪，沿着河岸排列着樱桃树。在道路和工地之间有一堵凝灰岩挡土墙。我想让地势这样的台阶一直延伸到房子里。这位居民是一对老夫妇和儿子。一楼很宽，允许这对夫妇的全部生活。把二楼的地板抬起来一点，一楼中间的光线往往会变暗。

Text description provided by the architects. There is a stream on the south side of the site, cherry trees are lined along the bank. There was a retaining wall of tuff between the road and the site. I wanted to make the topography of such steps continue to the house. The resident is an old married couple and son. The first floor is wide to allow all of the life of the couple. By lifting the floor of the second floor a little, light is taken in center of the 1st floor often becomes dark.

 © Kai Nakamura

(C)中村凯

 © Kai Nakamura

(C)中村凯

你可以从地板的间隙交换目光，可以保持人与人之间的关系。此外，提升楼梯顶板的中心，它的作用，作为通风塔。一些不锈钢板附着在外墙上，一些镜子安装在内壁上。花园的绿色反射在不锈钢板和镜子中。空间被扩大了，就像托姆佩·欧莱尔一样。透过不同的深度，从城市尺度，如堤岸和挡土墙，到生活尺度，如小窗户和镜子，我想实现适合房屋的透明度。

You can exchange of gaze from the gap of the floor, can keep the relationship between people. Furthermore, lifting Staircase roof of the center, it functions as the ventilation tower. Some stainless boards are attached on the outer walls, and some mirrors are attached on the inner walls. The green of a garden is reflected in the stainless steel boards and the mirrors. The space is expanded like trompe l'oeil. By having various depth which range from the urban scale such as bank and retaining wall to life scale such as inside a small window and mirrors, I wanted to achieve transparency suitable for the house.

 © Kai Nakamura

(C)中村凯

Architects Kazuki Moroe Architects

Location Okazaki, Japan

Category Houses

Area 122.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Kai Nakamura, Hiroshi Tanigawa