© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。现有的空间过去是一个小的废弃的照明制品厂，在里斯本Anjos附近的一个非常不合格的街区的内部。内部是由两个肚脐组成，其中一个有2层，另一个有一个夹层和一个双高天花板面积。

Text description provided by the architects. The existing space used to be a small abandoned lighting products factory facing the inside of a very disqualified block in the neighbourhood of Anjos, Lisbon. The interior was composed by two naves, one of which with 2 floors and the other with a mezzanine floor and a double height ceiling area.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

一位电影导演和一位摄影师获得这个空间的设想是把这个地方改造成一个艺术创作、展览和临时住所的地方。该空间的形态表现出理想的特点，因为它是一个没有隔墙的开放空间。

The acquisition of the space by a film director and a photographer had the assumption of transforming the site into a place of artistic creation, exhibition and temporary residence. The morphology of the space showed ideal characteristics for its intended use since it was an open space with no partition walls.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

半地下室一样的位置意味着外部唯一的开口是两个现存的铁门。然而，在一层楼，在这些门的上方有两个低窗户，一个斜光从那里进来。这种干预创造了一个在左边的工作区域和一个更私人的地方，在右边是一个住宅性质的区域。

The semi-basement like location means that the only openings to the exterior are the two major existing concertina gates in iron. However, at the 1st floor level, there are two low windows above these gates, through which an oblique light enters. The intervention created a working area on the left nave and a more private area, of residential nature, on the right nave.

靠近阁楼右墙的地方，设计了一个新的钢楼梯，通往阁楼的通道，并在其延伸处设计了一个通往整个空间的厨房。

Close to the right wall of the Loft, a new steel staircase giving access to the mezzanine was designed and in its extension a kitchen open to the whole space.

在底层，还创建了两个浴室，一个用来支撑起居室，另一个用来支撑车库/展区。在车库里，回收现有的楼梯，利用下面的空间进行储存。

On the ground-floor, two bathrooms were also created, one to support the living-room and another one to support the garage/exhibition areas. In the garage, the existing stairs are recovered, taking advantage of the space underneath for storage.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

在一楼，一个音响工作室安装在工作区，和一个完整的浴室在阁楼。这两个新隔间，各有一个半透明的玻璃墙，从而允许光线通过。一个天鹅绒窗帘把卧室和其他地方隔开了。

On the 1st floor a sound studio is installed in the working area, and a complete bathroom on the mezzanine. These two new compartments, have a translucent glass wall each, thus allowing the passage of light. A velvet curtain separates the sleeping room from the rest of the area.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

关于材料，其目的是恢复工业环境的原有特性，并作出必要的调整，以免损害生活的舒适性。经过多年的各种干预，现有的抹灰墙被挖到骨头上，以便把构成它的实心砖块或石头露出来，然后把它涂成白色。

Concerning materials, it was intended to recover the original properties of the industrial environment, with the necessary adaptations in order not to compromise the comfort of living. The existing plastered walls, result of various interventions which the space has undergone over the years, were picked to the bone in order to expose the solid brick or stone that constitutes it and painted white afterwards.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

在地板上，石板被重做，受宠若惊，涂上了漆。铁元素，如栏杆，楼梯，门，张紧器(结构)和新壁炉被认可和回收，用黑色或白色油漆，从而恢复了它在空间中的主要作用。

On the floor, the screed was redone, flattered and varnished. The iron elements such as balustrades, stairs, doors, tensioners (structure) and the new fireplace were endorsed and recovered, painted in black or white, thus regaining its major role in the space.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects João Tiago Aguiar Arquitectos

Location Lisbon, Portugal

Category Houses

Area 280.0 m2

Project Year 2015

Photographs Fernando Guerra | FG+SG