© Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

架构师提供的文本描述。在一片景色优越的斜坡上，我们被要求建造一座基本上在一层楼上的房子，其中厨房必须是一个突出的元素。

Text description provided by the architects. On a sloping plot with privileged views, we were asked to build a house essentially on one level, in which the kitchen had to be an outstanding element.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

有了这些场所，再加上希望尽可能地占领周围的开放空间，这所房子围绕着两个庭院组织起来：一个是面向游泳池所在的东面和南面的阳光露台，另一个是朝北的影子露台，更亲密和非正式；厨房是连接的元素，同时从两者中参与。

With these premises, along with the desire to capture, as far as possible, the surrounding open space, the house was organized around two courts: one called the sun patio, oriented towards east and south, where the pool is located, and the shadow patio, facing north, more intimate and informal; the kitchen serves as a connecting element, participating simultaneously from both of them.

 Second floor plan

二层平面图

这个池塘变成了一个池塘，一直延伸到它的边缘，目的是通过不断的反射来使它活跃起来。

The pool, transformed into a pond, extends right to its edge and aims to enliven it with a constant play of reflections.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

居住区域占据了该方案的中心位置，向太阳露台开放，围绕着一个巨大的悬挂壁炉旋转，这就定义了两个截然不同的区域。在一个天窗和一个内爆形状的屋顶的包围下，中午，壁炉变成了一个大灯笼，照亮了整个中心地区。最后，卧室被分成两大类，在地势较低的地方翱翔，并以了望塔的形式占据着景观。

The living area, which occupies the central position of the scheme, opens towards the sun patio and revolves around a huge hanging fireplace, which defines two distinct areas. Surrounded by a skylight and an impluvium shaped roof, at noon the fireplace becomes a large lantern that illuminates the whole central area. Finally, the bedrooms are grouped into two volumes which soar over the lower part of the site and dominate the landscape as watchtowers.

 Longitudinal Section 1

纵向第1节

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

 Cross Section 2

跨第2节

人们寻求建设性的、粗糙的结构和物质的存在：主要材料是地面以下的微粒状混凝土和上面的手工砖砌体。从街道上看，后者似乎是一个基本上连续的皮肤，只是偶尔被由同一种砖块构成的格子所点缀。

Constructively, rough textures and presence of matter were sought: the dominant materials are a slightly granulated concrete below ground level and masonry of handmade bricks above it. From the street, the latter appears as a substantially continuous skin, punctuated only occasionally by lattices made of the same kind of brick.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

Architects Mariano Molina Iniesta

Location Las Rozas, Spain

Category Houses

Area 459.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Miguel de Guzmán